Traduction de «Train à déport négatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

train à déport négatif
negative scrub radius

train à déport négatif
negative scrub radius [front end]

dent à déport négatif maximal
all dedendum tooth

déport négatif | déport vers l'arrière
backward tilt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’évolution globalement défavorable est alimentée principalement par des chocs négatifs sur la demande de main-d’œuvre et par une inadéquation croissante des compétences[8], ce qui montre que l’absence de perspectives sur le marché du travail associée à la crise économique est en train de produire des effets d’hystérésis qui doivent être contrebalancés par des investissements dans le capital humain et par une meilleure adéquation de l’offre et de la demande de main-d’œuvre.
The overall negative development is driven mainly by negative labour demand shocks as well as growing skills mismatch[8], indicating that the lack of labour market opportunities associated with the economic crisis is producing hysteresis effects which need to be counteracted by investments in human capital and more effective matching.

Si vous avez le plaisir de voyager par le train d'ici à Ottawa ou Toronto, en dépit de tout ce que les chemins de fer ont subi de négatif, vous constaterez que nos employés sont très heureux d'y travailler.
If you have the pleasure of travelling on the train from here in Ottawa or Toronto, although all this negativity has happened in the railway, our employees are very happy about being railway employees.

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence, s’est exprimé en ces termes: «L’utilisation de trains à haute performance améliorera l’offre de moyens alternatifs de transport de voyageurs en Pologne, ce qui devrait équilibrer davantage le système de transport, diminuer les effets négatifs du transport pour l’environnement et limiter la congestion du trafic».
Joaquín Almunia, Commission Vice-President in charge of competition policy, said: "The use of high-performance trains will improve the offer of alternative means of passenger transport in Poland. This should result in a more balanced transport system, decrease the negative effects of transport on the environment and limit traffic congestion".

Le député vient de dire que nous sommes en train de détruire le pays parce que nous voulons accélérer la déportation des criminels étrangers dangereux.
The member just said that we are destroying the country because we want to expedite the deportation of dangerous foreign criminals.

51. regrette que la définition d'une stratégie de la Commission sur l'infrastructure verte ne soit prévue que pour 2012 alors que le train de mesures sur les infrastructures européennes déterminait déjà des corridors énergétiques et des axes de transports; appelle dès lors la Commission à accélérer ses travaux sur la stratégie concernant l'infrastructure verte et à veiller à la réalisation de l'objectif 2; convient qu'il y aurait lieu d'optimiser les synergies entre les projets dans les domaines de l'énergie, des transports et des TIC afin de limiter les effets négatifs sur la biodiversité et que seules les actions respectant le droit de l'Union et correspondant à ses politiques applicables en la matière devraient pouvoir bénéficier d'un financement européen;
51. Deplores the fact that the development of the Commission's Green Infrastructure Strategy is planned only for 2012, while energy and transport corridors have already been identified in the European Infrastructure Package proposal; calls on the Commission, therefore, to accelerate work on the Green Infrastructure Strategy and to ensure that the proposed Target No 2 is achieved; agrees that synergies between energy, transport and ICT projects should be maximised in order to limit the negative impact on biodiversity, and that only actions which comply with EU law and are in line with the relevant Union policies should receive EU funding;

En phrase de migration, il convient de prendre des précautions pour faire en sorte que l’installation d’un système de détection des trains conforme à la STI ait un impact négatif minimal sur le matériel roulant existant non conforme à la STI.
In the migration phase care shall be taken to ensure that installing a TSI compliant train detection system has a minimal negative impact on the existing non-TSI compliant rolling stock.

Le gouvernement, poussé qu'il est par les tribunaux, est en train de commettre une erreur très grave en fonçant à toute allure pour redéfinir le mariage d'une façon telle que ce mot pourrait ne plus vouloir rien dire au Canada (1515) Cette expérience radicale en ingénierie sociale fondée sur des décisions des tribunaux pourrait avoir d'incalculables effets négatifs à long terme sur le mariage et la famille, au détriment de la famille canadienne.
The government, pushed by the courts, is making a very serious mistake in a reckless and headlong rush to redefine marriage to the point that in Canada the word could become virtually meaningless (1515) This court driven radical experiment in social engineering could have incalculable negative long term effects on marriage and the family to the detriment of Canadian society.

Le spectre d'un nombre accru de trains essayant de fonctionner en toute sécurité sur des réseaux à capacité limitée présente un résultat négatif potentiel.
The spectre of an increased number of trains trying to operate safely over limited capacity networks has one potentially negative result.

Concernant ce problème, la Commission est en train de rédiger une réponse à la lettre qu’elle a reçue récemment du président de l’Association des victimes de déportation et de leurs descendants en Slovaquie, lui demandant de transmettre la position de la Commission à tous les membres de l’Association qui ont adressé une lettre au président de la Commission.
On this issue, the Commission is replying to a recent letter of the Chairman of the Association of Deportation Victims and their Descendants in Slovakia, asking him to communicate the Commission’s position to all the members of the Association who have written to the President of the Commission.

Or, ce chiffre n'est pas négatif : il met en relief le fait qu'à nous seuls, nous sommes en train de réaliser, même si c'est à un niveau régional, un processus de mondialisation démocratique ; ce chiffre n'est pas négatif, parce qu'il implique un grand potentiel de croissance, vu les caractéristiques de ces pays.
There is nothing negative in that. These statistics highlight the fact that we alone are achieving a process of democratic globalisation, even if only at regional level. They are by no means negative, for they are evidence of huge potential for growth, considering the trends displayed by these countries.