Vertaling van "Train de renouvellement de la voie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

train de renouvellement de la voie
track renewal train

renouvellement de la voie
renewal of the track | track relaying

chantier de renouvellement de la voie
track renewal site

renouvellement de la voie
up-grading of track

train de renouvellement de rails
rail change out machine | RCO machine

train de renouvellement
renewal train

train de renouvellement de voies
track renewal train

train de renouvellement de rails
rail change out machine

renouvellement mécanisé de la voie
mechanised track renewal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VIA aimerait que ses trains rapides sur une voie, celle du CN—où l'on retrouverait le trafic intermodal, le trafic automobile et le trafic voyageurs—, les trains lents devant emprunter la voie du CP.
They want to put all the fast traffic on one track, the CN track— our intermodal traffic, our automotive traffic and the passenger traffic— and all the slower trains on the CP track.

Depuis 1990, cette voie du fédéralisme renouvelé est une voie qui paraît encore aujourd'hui sans issue.
Since 1990, this road of renewed federalism has seemed to be a dead end.

Nous avons pris la décision de renouveler les 14 ZIP et on est en train de renouveler les ententes de subvention et de contribution.
The decision was taken to renew the 14 ZIPs, and the grants and contributions agreements are presently being renewed.

La largeur minimale du couloir d'intercirculation entre les voitures d'une rame, mesurée lorsque le train se trouve sur une voie en palier et en alignement, est de 550 mm.
The clearway width between connecting vehicles of a single trainset shall maintain a minimum of 550 mm measured on straight and level track.

si le train est bloqué sur la voie, le transport entre le lieu où se trouve le train et la gare, l’autre point de départ ou la destination finale du service, lorsque c’est matériellement possible.
if the train is blocked on the track, transport from the train to the railway station, to the alternative departure point or to the final destination of the service, where and when physically possible.

Principaux défis technologiques à relever par l'UE au cours des 10 prochaines années pour réaliser la vision de 2050: mettre la prochaine génération de technologies basées sur les sources d'énergies renouvelables sur la voie de la compétitivité commerciale; réaliser une avancée décisive sur le plan du rapport coût-efficacité des technologies de stockage de l'énergie; développer les technologies et créer les conditions permettant à l'industrie de commercialiser des véhicules équipés de piles à combustible à l'hydrogène; achever les préparatifs de la démonstration d'une nouvelle génération (Gen-IV) de réacteurs à fission pour une durabilité accrue; achever la construction de l'installation de fusion ITER et associer rapidement l'industrie à la préparation des actions de démonstration; élaborer de nouvelles visions et stratégies de transition en vue du développement des réseaux transeuropéens de l'énergie et autres systèmes nécessaires pour soutenir l'économie à faible intensité carbonique de l'avenir; réaliser des avancées décisives en réunissant les conditions nécessaires à la recherche pour l'efficacité énergétique: par exemple, matériaux, nanoscience, technologies de l'information et de la communication, biosciences et calcul informatique.
Key EU technology challenges for the next 10 years to meet the 2050 vision: Bring the next generation of renewable energy technologies to market competitiveness; Achieve a breakthrough in the cost-efficiency of energy storage technologies; Develop the technologies and create the conditions to enable industry to commercialise hydrogen fuel cell vehicles; Complete the preparations for the demonstration of a new generation (Gen-IV) of fission reactors for increased sustainability; Complete the construction of the ITER fusion facility and ensure early industry participation in the preparation of demonstration actions; Elaborate alternative visions and transition strategies towards the development of the Trans-European energy networks and other systems necessary to support the low carbon economy of the future; Achieve breakthroughs in enabling research for energy efficiency: e.g. materials, nano-science, information and communication technologies, bio-science and computation.

Ainsi, lorsqu'il est confronté à une décision concernant la priorité de passage, un chef en mouvement n'a d'autre choix que de mettre le train de VIA sur une voie d'évitement et de laisser passer le train de marchandises, ce qui influe sur notre ponctualité.
Thus, when confronted with a decision regarding priority of passage, a dispatcher would have no choice but to put the VIA train into a siding and let the freight train go, which would affect our punctuality.

COMPATIBILITÉ (HORS CEM) ENTRE LES TRAINS ET LES CIRCUITS DE VOIE
COMPATIBILITY (NOT EMC) BETWEEN TRAINS AND TRACK-CIRCUITS

- Transmission des données aux trains via les circuits de voie:
- Data transmission to trains via track circuits:

Cabinet du ministre de l’Environnement, « Le projet de loi sur les carburants renouvelables prépare la voie pour l’imposition d’un contenu en combustibles renouvelables », communiqué, Ottawa, 3 décembre 2007.
Office of the Minister of the Environment, “Renewable Fuels Bill Clears Way for Renewable Fuel Content,” News release, Ottawa, 3 December 2007.