Traduction de «Train de pignons intégrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

train de pignons intégrés
integral gear unit

train d'engrenages [ train de pignons | harnais d'engrenages ]
gear set [ gearset | gear cluster | train of gears | set of gears ]

train de pignons
gear cluster | gear train | gearset

système intégré de commande continue des trains | système intégré de commande linéaire des trains
integrated system of continuous train control | integrated system of linear train control

engrenage planétaire | pignon épicycloïdal | train épicycloïdal | train planétaire
epicyclic gear | epicyclic gearing | epicyclic train | planetary gear | planetary gearing | planetary gears

boîte de vitesses à train baladeur | boîte de vitesses à trains baladeurs | boîte de vitesses à pignons droits
sliding gear transmission | sliding gearbox | sliding mesh gearbox | sliding pinion gearbox

train de distribution [ pignons de distribution | pignonnerie de distribution ]
timing gears

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être que VIA ou n'importe qui d'autre pourrait être l'intermédiaire qui coordonnerait, en fait, toutes les liaisons interurbaines et les trains de banlieue, comme le réseau GO, les lignes desservant le couloir et peut-être les trains touristiques pour intégrer complètement le réseau de trains pour passagers.
Maybe VIA, or anybody else, could be the broker that, in fact, coordinates all of the intercity commuter travel, such as the GO Trains, the corridor service, and perhaps tourist trains so as to fully integrate a passenger rail system altogether.

Même maintenant, je ne suis pas prêt. Je suis en train d'apprendre comment fonctionne le système d'immigration canadien et je suis en train de m'intégrer.
I am in the process of learning how Canada's immigration system works and integrating into society.

À l’est, de nombreux groupes armés sont en train d’être intégrés au sein de l’armée et ce processus d’intégration est rempli d’incertitude.
Many armed groups in the east are in the process of being integrated into the army and some uncertainty pervades this integration work.

L’Europe est aussi en train de s’intégrer de plus en plus, et l’éducation culturelle peut contribuer à ce processus tout autant que le marché commun, par exemple.
Europe is also coming together, and cultural education can serve this process no less, for example, than does the common market.

Nous sommes en train de l'intégrer à ce que nous appelons notre initiative mondiale d'apprentissage pour tous les délégués commerciaux à l'étranger.
We are now integrating it in something we call our global learning initiative for every trade officer abroad.

B. considérant que l'agriculture de la plupart des nouveaux États membres diffère profondément de celle des pays de l'UE à 15 du point de vue du volume de la production et de sa structure ainsi que de la taille des exploitations et que, par rapport aux anciens États membres, elle est à la traîne pour ce qui concerne l'efficacité et le niveau de développement technologique et d'intégration verticale et horizontale,
B. whereas agriculture in the majority of the new Member States differs significantly from agriculture in the EU-15 in terms of production levels and structures and the size of farms, and is characterised by lower levels of efficiency, technological development and vertical and horizontal integration than in the old Member States,

Ils sont actuellement en train d'être intégrés à l'Agence canadienne d'identification des animaux d'élevage et lorsque leurs besoins, en matière d'identification,seront bien définis, la plate-forme pourra être directement élargie pour répondre à leurs besoins.
They are currently in the process of being included under the Canadian Livestock Identification Agency, and when their identification needs are well defined, then the platform is directly extensible to meet their needs.

L'union économique a plusieurs longueurs d'avance, mais les citoyens de l'Union sont toujours à la traîne de cette intégration.
The business world has galloped on ahead, but the EU's citizens are still tottering along behind integration.

Les militaires canadiens sont-ils en train d'être intégrés aux opérations de défense des États-Unis?
Is the Canadian military being integrated into U.S. defence operations?

De la même façon, nous formulons une prière - car on ne peut pas exiger davantage - aux pays qui seront dans le premier train d’intégration ; celle de ne pas céder à la théorie selon laquelle "On est dedans, maintenant le train est plein" et de ne pas opposer de veto à l’encontre des pays qui doivent être intégrés dans un deuxième temps.
In the same way, we have a request – for it can be no more than that – to countries which will be part of the first round. We would ask them not to take an 'I'm all right, Jack' attitude once they are part of the European Union. In other words, they must not take the view that the boat is full after their accession and possibly veto other countries which are scheduled to join in the second round.