Traduction de «Traille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

câble de traille | chaîne de traille
trail

bac à traille
captive ferry | rope-ferry

bac à traille
ferry

câble de traille
ferry cable

canot supportant la traille
trail supporting dinghy

Règlement sur les câbles de traille [ Règlement sur les bacs à câble ]
Ferry Cable Regulations

chalut [ filet à la trôle | traille ]
trawl [ trawl-net ]

chalut | filet à la trôle | traille
trawl | drag net | trawl net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 (1) Il est interdit à quiconque de poser, de tendre ou d’entretenir un câble de traille en travers, au-dessus ou au-dessous d’eaux navigables ou dans ces eaux, à moins que les plans du câble de traille n’aient été approuvés par le ministre.
3 (1) No person shall lay, stretch or maintain a ferry cable across, over, in or under any navigable water unless his plans for the ferry cable are approved by the Minister.

a) installer à terre, à chaque extrémité du câble de traille, un feu rouge et un feu vert de sorte qu’ils soient clairement visibles d’un navire s’approchant du câble de traille de n’importe quelle direction;
(a) install a red light and a green light at each of the on-shore terminal ends of the ferry cable in such a manner that the lights are clearly visible from a vessel approaching the ferry cable from any direction;

(2) Le ministre approuve les plans visés au paragraphe (1) s’il détermine que l’utilisation du câble de traille ne nuira pas à la sécurité de la navigation dans les eaux navigables et que le bâtiment qui sera employé au cours de l’exploitation du câble de traille est conforme aux exigences prévues par la Loi sur la marine marchande du Canada ou en application de cette loi.
(2) The Minister shall approve the plans referred to in subsection (1) if the Minister determines that the operation of the ferry cable will not interfere with the safety of navigation on the navigable water and that the vessel to be used in the operation of the ferry cable meets the requirements prescribed by or under the Canada Shipping Act.

· Les pays "Trailling" sont Estonie, Espagne, Italie, Malte, Hongrie, Croatie et Slovaquie.
- Countries “ trailing” are Estonia, Spain, Italy, Malta, Hungary, Croatia and Slovakia.

Transports Canada assumera désormais la responsabilité de l'administration et de l'application de la Loi sur la protection des eaux navigables et de la réglementation connexe, notamment : le Règlement sur les ouvrages construits dans les eaux navigables; le Règlement concernant les ponts des eaux navigables; le Règlement sur les câbles de traille.
Henceforth,Transport Canada will be responsible for the administration and enforcement of the NavigableWaters Protection Act and regulations, namely the navigable waters works regulations,the navigable waters bridges regulations, andthe ferry cables regulations.

Marie de la Tour, Marguerite Bourgeoys, Molly Brant: toutes étaient courageuses et aventureuses. C'était aussi le cas de Susanna Moodie, Catherine Parr Traill.
Marie de la Tour, Marguerite Bourgeoys, Molly Brant: These were brave and adventurous women, as were women like Susanna Moodie, Catherine Parr Traill.