On parle beaucoup dans le secteur des appels téléphoniques interurbains du phénomène du « contournement », c'est-à-dire l'utilisation d'installations étrangères (américaines surtout) pour acheminer les signaux de radiodiffusion ou le trafic des télécommunications.
In the long-distance telephone market, there is much discussion about the market phenomenon of " bypass" i.e. the use of foreign (mainly U.S) facilities to route Canadian broadcasting signals or telecommunication traffic.
