Vertaling van "Tracé de la route " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tracé de la route | tracé de la voirie
layout of a road | line of a road,2)alignment of a road | location line of a road | location route of a road

tracé de la route et de la vitesse sol
track and ground speed plot

tracé de la route
track trace

certificat pour le tracé d'une route
certificate of the laying out of road

élément en trace [ élément-trace | élément trace | élément à l'état de trace | élément à l'état de traces ]
trace element

carte de tracé de route aéronautique
aeronautical plotting chart

carte de tracé de route maritime
nautical plotting chart

trace de déplacement d'une roue sur l'essieu | trace de déplacement sur l'essieu | traces de déplacement d'une roue sur l'essieu | trace de décalage d'essieu
trace of wheel displacement on the axle | traces of wheel displacement on the axle

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La route actuelle, en terre battue, s'étend sur 204 km, sur une largeur de 4 à 6 mètres. La chaussée rénovée suivra, globalement, le même tracé que la route actuelle. Elle sera asphaltée sur une largeur de sept mètres et sera dotée d'accotements.
The new paved highway will essentially follow the same alignment as the existing unpaved road (currently four to six metres wide and 204 km long) and be seven metres wide including hard shoulders.

Elle a expliqué comment le tracé d'une route toutes saisons enjambait trois cours d'eau saisonniers.
He described how in building an all-weather road the proposed routes intersected three ephemeral streams.

5. relève que, heureusement, il existe des exemples où la Commission a pris des mesures à la suite de débats avec la commission des pétitions, notamment dans le cas des pétitions concernant le tracé de la route Via Baltica, qui devait initialement détruire des zones uniques de forêt primaire et des cours d'eau dans la vallée de la Rospuda, proposition qui a été abandonnée au profit d'un tracé alternatif respectant les zones Natura 2000;
5. Notes that fortunately there are examples where the Commission has acted after discussions with the Committee on Petitions, notably in the case of petitions about the route of the Via Baltica, originally scheduled to destroy unique areas of primeval forest and water courses in the Rospuda Valley, a proposal which has now been abandoned in favour of an alternative route which respects the Natura 2000 areas;

C’est la raison pour laquelle je suis plus qu’étonné par la proposition de la Commission et du Conseil de modifier le tracé de la route d’Europe centrale.
That is why I am astonished by the Commission and the Council’s proposal to change the layout of the central European route.

Il permet de répondre à plusieurs préoccupations: des préoccupations d’ordre écologique, à travers la mise en place de mesures permettant de réduire les émissions de CO2, des préoccupations d’ordre fonctionnel, puisqu’il vise à rationaliser le trafic aérien par une augmentation des capacités et un tracé optimal des routes aériennes, et enfin des préoccupations en matière de sécurité des citoyens européens, en incitant à la coopération et à la coordination entre les différents acteurs.
It makes it possible to respond to several concerns: environmental concerns, through the implementation of measures enabling a reduction in CO2 emissions; operational concerns, as it aims to rationalise air traffic by means of increased capacities and optimal planning of air routes; and, finally, concerns for the safety of the European public, by calling for cooperation and coordination between the various actors.

En réponse à la question écrite (P‑0490/05) du député au Parlement européen David Hammerstein Mintz, membre du Groupe des Verts, sur la construction de la route traversant le Parc naturel de Tamadaba, la Commission européenne a indiqué ce qui suit: «La Commission n'a pas connaissance de l'octroi d'un quelconque financement communautaire en faveur de ce projet de nouveau tracé de la route GC‑2, entre Agaete et San Nicolás de Tolentino.
The Commission has replied in the following terms to the written question put to it by the Green MEP David Hammerstein Mintz (P‑0490/05) on the subject of the construction of a road through the Tamadaba Nature Park: ‘As far as the Commission is aware, no Community funding is planned for the project concerning the route for the Agaete-San Nicolás de Tolentino section of the new GC‑2 road.

M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement du Québec a engagé la réalisation des études d'impacts pour l'ensemble du tracé de la route 185, de même que les appels d'offres pour l'avant-projet, démontrant ainsi la priorité qu'il accorde à cette route.
Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, the Government of Quebec had undertaken the impact studies for all of highway 185 and the tendering process for the draft proposal, indicating that this highway is a top priority.

Évidemment, la voie d'acheminement du gaz de l'Alaska vers le Canada suivra le tracé de la route de l'Alaska, au lieu de traverser l'Alaska, solution qui n'apporterait aucun avantage au Canada.
The Canadian route for Alaskan gas, of course, is down the Alaska Highway, as opposed to through Alaska, where Canada wouldn't get any benefit.

Ainsi, pour dire les choses simplement, c'est à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, et non à la Chambre des communes, qu'il faut soulever des questions au sujet du tracé d'une route au Nouveau-Brunswick.
Therefore, quite simply, the appropriate place to raise questions about the routing of a highway within the province of New Brunswick is in the New Brunswick legislature, not the federal House of Commons.