Vertaling van "Tracé de la ligne de base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tracé de la ligne de base
course of the base line

tracé de la ligne | tracé d'une ligne
layout of the line

longueur du tracé d'un circuit | longueur du tracé d'une ligne | longueur géographique d'un circuit | longueur géographique d'une ligne
route length

méthode des lignes de base droites [ méthode de tracé polygonal ]
method of straight baselines [ system of straight baselines | headland theory | headland to headland principle | straight base-line method ]

tracé de la frontière [ tracé de la ligne de délimitation | tracé de la délimitation ]
course of boundary

ligne de tranchage | strie | trace de coupe | ligne de coupe
sheeter line | knife line

ligne de base à ligne de base
baseline-to-baseline [ b/b ]

ligne de pied | ligne de base | ligne de bas de page
foot line | foot-line | footline | base line | signature line

tracé vers la ligne
up-the-line cut | up-the-line

tracé de la ligne
line way

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La section 3 trace les grandes lignes des activités spécifiques en cours de mise en place à l'appui des politiques clés de l'UE et de leurs objectifs.
Section 3 outlines specific activities that are under development to support key EU policies and objectives.

La section 5 trace les grandes lignes des changements nécessaires dans la gouvernance et le financement des activités spatiales d'Europe.
Section 5 outlines some necessary changes in the governance and financing of Europe's space activities.

Le présent chapitre trace les grandes lignes des recommandations spécifiques en vue de la réalisation de ces objectifs.
This chapter outlines specific recommendations for achieving this goal.

M. le Président fait une déclaration dans laquelle il rappelle le rôle central du Parlement devant les défis auxquels l'Europe et ses citoyens doivent faire face et trace les grandes lignes de l'action du Parlement pour la fin de la législature.
The President made a statement highlighting Parliament's key role in meeting the challenges facing Europe and its citizens, and mapped out the course of Parliament's work until the end of the parliamentary term.

La limite de cette région désignée débute à l’intersection de 52°10′ de latitude nord et de la côte de la province de la Colombie-Britannique; de là, vers l’ouest le long de 52°10′ de latitude nord jusqu’à la côte de l’île Moresby; de là, le long de l’extrémité sud de l’île Moresby jusqu’à l’intersection de 52°10′ de latitude nord et de la côte ouest de l’île Moresby; de là, vers l’ouest le long de 52°10′ de latitude nord jusqu’à celui des deux points suivants qui est le plus éloigné : soit l’extrémité de la marge continentale, soit une ligne située à 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale du Canada; de là, vers le sud le long de cette limite jusqu’à 50°40′ de latitude nord; de là, vers l’est le long de 50°40′ de latitude nord jusqu’à son intersection avec la côte de l’île de Vancouver; de là, vers le nord et vers l’est le long de cette côte jusqu’à une ligne droite tracée à travers le détroit de la Reine-Charlotte à partir de la pointe Greeting sur l’île Nigei jusqu’à la pointe McEwan sur l’île Bramham; de là, vers le nord le long de la côte de la province de la Colombie-Britannique jusqu’au point de départ.
The boundary of this prescribed region starts at the intersection of latitude 52°10′ North and the coast of the Province of British Columbia; thence runs west along latitude 52°10′ North to the coast of Moresby Island thence around the southern tip of Moresby Island to the intersection of latitude 52°10′ North and the western coast of Moresby Island; thence west along latitude 52°10′ North to the outer edge of the continental margin or to a line that is two hundred nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea of Canada is measured, whichever is the further; thence south along that outer limit to latitude 50°40′ North; thence east along latitude 50°40′ North to its intersection with the Vancouver Island coast; thence north and east along that coast to a straight line drawn across Queen Charlotte Strait from Greeting Point on Nigei Island to McEwan Point on Bramham Island; thence north along the coast of the Province of British Columbia to the starting point.

La présente communication trace les grandes lignes d’une politique industrielle volontariste, à même d’augmenter notre compétitivité et de jeter les bases d’une nouvelle industrialisation de l’Europe.
This Communication has outlined a proactive industrial policy that can raise our competitiveness and lay the foundations to reindustrialise Europe.

Il a tracé des lignes de base droites autour de l'archipel, de sorte que toutes les eaux situées à l'intérieur de ces lignes sont devenues des eaux intérieures canadiennes. Ensuite, il a décidé de construire un brise-glace polaire de classe 8, qui n'a finalement jamais vu le jour.
He established straight baselines around the whole of the Arctic Archipelago, meaning that all the water within the baselines are internal waters to Canada and, second, decided that Canada would build a Class 8 polar icebreaker, which never happened.

Si nous jetons un coup d'œil sur la carte, les lignes rouges représentent les lignes de base droites tracées par le Canada en 1985.
Looking at the map, the red lines are the straight baselines drawn by Canada in 1985.

La Norvège avait un rapport de 3,5 pour 1, qui a été approuvé par la cour, alors que le Canada, après qu'on eut tracé les lignes de base en 1985, avait un rapport de 0,822 pour 1.
Norway, which the court approved, had a ratio of sea to land of 3.5 to 1. Canada, after we drew the baselines in 1985, has a ratio of 0.822 to 1.

Malheureusement, les États-Unis soutiennent que notre archipel ne s'étend pas dans la bonne direction, car la convention et la décision de la cour indiquent qu'il doit s'agir d'un archipel côtier et que les lignes de base droites doivent être tracées selon la direction générale de la côte.
Unfortunately, the United States contends that our archipelago does not point in the right direction, because both the convention and the court's decision say that it is supposed to be a coastal archipelago and that the baselines are supposed to be drawn along the general direction of the coast.