Traduction de «Tout le confort moderne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout le confort moderne
all modern accommodation

confort moderne
domestic comforts

Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]
Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut pouvoir expliquer logiquement aux intéressés—tout en leur offrant une aide financière—qu'ils peuvent rendre leurs maisons tout aussi confortables et modernes qu'ils le souhaitent, avec toutes les commodités à la page, sans pour autant détruire l'intégrité architecturale du bâtiment.
We need to be able to explain to people in a logical fashion—and provide the financial incentive—that they can make their houses as comfortable, modern and up-to-date in all the amenities as they want and still not destroy the architectural integrity of their buildings.

Voilà une artiste qui se tenait à l'extérieur des courants artistiques traditionnels, qui avait des handicaps physiques et qui vivait sans confort moderne dans une minuscule maison.
Here is an artist who was outside of the mainstream, who was physically challenged, who lived without any modern amenities in a tiny house.

On peut parler de mode de vie urbain en pleine campagne, lorsqu’il y a deux voitures, tout le confort moderne voulu, des TIC, et peut-être, des vacances à l’étranger une fois par an.
You have an urban lifestyle in the middle of the countryside if there are two cars outside the door, all mod cons, ICT and perhaps a foreign holiday a year.

La communication «Énergie 2020» définit les priorités en matière d'énergie pour la prochaine décennie et les actions à mener pour réussir le pari des économies d'énergie, de la compétitivité effective des prix sur le marché et de la sécurité de l'approvisionnement, tout en confortant la place de premier plan de l'UE en matière de technologies et en assurant des négociations efficaces avec les partenaires internationaux.
The Communication "Energy 2020" defines the energy priorities for the next ten years and sets the actions to be taken in order to tackle the challenges of saving energy, achieving a market with competitive prizes and secure supplies, boosting technological leadership, and effectively negotiate with our international partners.

On en rirait presque si leur description de la situation à Guantánamo n’était pas aussi triste: elle est décrite comme un hôtel 5 étoiles et un endroit offrant tout le confort nécessaire.
You would laugh, if their description of the situation in Guantánamo were not so sad: it is described as a five-star hotel and as a place with all the comforts you could need.

Pour donner davantage de souplesse à l'instrument juridique et permettre son adaptation aux évolutions technologiques, tout en confortant le nécessaire pouvoir de contrôle du Parlement, la rapporteure propose, à titre de compromis, le recours à la procédure de réglementation avec contrôle pour la prise de décisions relatives à de nouvelles utilisations de cette bande.
With a view to providing the legal instrument with a greater degree of flexibility to adapt to new technological progress without jeopardising the requisite parliamentary scrutiny, the rapporteur is proposing, by way of compromise, that the regulatory procedure with scrutiny be used to take decisions on new uses for this band.

Une femme installée dans une ville vivra dans un appartement avec tout le confort voulu, aura un accès facile aux équipements, à l’éducation et à la culture, un droit à un congé de maternité et parental, et la possibilité de travailler et de profiter des bienfaits de la civilisation.
A woman in the city will have a flat with all mod cons, easy access to equipment, education and culture, a right to maternity and parental leave, and the opportunity to work and enjoy the benefits of civilisation.

La révolution numérique entraîne une évolution des modes de production et de distribution, et pose de nouveaux défis : comment faire pour y répondre, pour saisir la chance qui est offerte d'améliorer l'accès de chacun à la musique, tout en confortant la compétitivité du secteur, en encourageant la création et le maintien de structures durables, la formation des artistes professionnels et en protégeant leurs droits ?
The digital revolution is changing production and distribution methods and raising new challenges: how to respond, how to grasp the opportunity offered to improve everybody's access to music while increasing the sector's competitiveness, encouraging the creation and maintenance of lasting structures, training professional artists and protecting their rights?

Dans le même ordre d'idées, la Commission partage les préoccupations traduites par différents amendements tendant à améliorer davantage la qualité des décisions, tout en confortant la situation des demandeurs et en visant à augmenter l'efficacité des instances nationales qui traitent des procédures.
By the same token, the Commission shares the concerns reflected in various amendments which seek to further improve the quality of decisions made, whilst enhancing the situation of applicants and aiming to improve the efficiency of the national authorities which implement the procedures.

Les criminels et les contrevenants bénéficient quant à eux de toute la protection, de toute la considération, de toute l'aide et de tout le confort voulus.
Yet criminals and law breakers have every protection, every consideration, every possible assistance and comfort extended to them.