Traduction de «Tournoi masculin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tournoi hommes [ tournoi masculin | tournoi des hommes ]
men's tournament

tournoi simple élimination [ tournoi à simple élimination | tournoi à élimination simple | tournoi-élimination | tournoi éliminatoire simple ]
single-elimination tournament [ single elimination tournament | knockout tournament ]

rassemblement LAN | tournoi de jeu en réseau | tournoi de jeux en réseau | tournoi en réseau local | tournoi LAN
LAN party | LAN tournament | LAN tourney | LAN gathering | LAN

tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule
round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition

tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe
single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout

tournoi échelle [ tournoi par élimination | tournoi éliminatoire | tournoi pyramidal ]
ladder tournament [ ladder competition ]

domaine taillé en ligne masculine | en fief taillé en ligne masculine | fief taillé en ligne masculine
estate in tail male | fee tail male | in tail male | tail male

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

mutilation génitale masculine | mutilation sexuelle masculine
male genital mutilation

infertilité masculine
Male infertility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sa prestation a été excellente durant la totalité du tournoi, l'équipe masculine de hockey dominant nettement ses adversaires.
Jonathan was outstanding the entire tournament as the men's team dominated their competition.

L'année prochaine, ce sera la Coupe mondiale Sud Africaine masculine 2010 de la FIFA qui servira de modèle à ce tournoi.
Healthy kids are playing for sick kids. Next year, the men's 2010 FIFA World Cup South Africa will serve as the model.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lors du tournoi de tennis de Wimbledon de cette année, la gagnante recevra enfin la même somme d’argent que son homologue masculin.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, at this year's Wimbledon tennis tournament, the winner of the women’s competition will at last receive the same prize money as her male counterpart.

L'équipe masculine et son capitaine, Steve Laycock, ainsi que les autres membres de l'équipe, Chris Haichert, Michael Jantzen, Kyler Broad et Ben Hebert, ont mené tout au long du tournoi.
The men's team, skipped by Steve Laycock, with Chris Haichert, Michael Jantzen, Kyler Broad and Ben Hebert, was strong throughout the tournament.

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, pendant les fêtes de fin d'année, la majorité des Canadiens ont été rivés à leur téléviseur pour voir notre équipe de hockey masculine junior dominer le tournoi à la ronde et affronter en dernière partie l'équipe de la Fédération de Russie.
Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, over the Christmas holidays the majority of Canadians were riveted to their TV sets as our junior men's hockey team dominated the round robin series and advanced to the final game versus the Russian federation.

Et, en vertu du règlement du tournoi féminin, l'équipe championne de l'an dernier a participé au championnat de cette année (1405) En Bulgarie, cette semaine, l'équipe féminine junior de Kim Gellard, de Toronto, et l'équipe masculine de Colin Davison, de l'Alberta, ont remporté leur championnat mondial respectif.
Under the women's rules last year's Canadian champions competed in this year's international championships (1405 ) In Bulgaria this past week both the Kim Gellard junior women's team from Toronto and the Colin Davison's junior men's rink from Alberta won their respective world junior curling championships.