Vertaling van "Tournevis « gros efforts » " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tournevis « gros efforts »
heavy-duty screwdriver

gros tournevis à lame plate
large flat blade screwdriver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En matière informatique, il y a encore un gros effort à faire.
As regards computerisation, a considerable effort is still needed.

Il faut souligner que, à la suite de l'adoption en juillet 2002 du nouveau règlement (CE) 1386/2002 de la Commission concernant lesx systèmes de gestion et le contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatives au concours du Fonds de cohésion, les quatre États membres ont fait de gros efforts pour adapter leur organisation aux exigences du nouveau règlement.
Following the adoption in July 2002 of the new Commission Regulation (EC) No 1386/2002 on the management and control systems for assistance granted from the Cohesion Fund and the procedure for making financial corrections, the four Member States made considerable efforts to adjust their organisation to meet its requirements.

Conseillés et suivis par l'UE, les pays candidats ont fait de gros efforts sur le front de l'environnement au cours des dix dernières années.
Under EU guidance and monitoring, acceding countries have made significant efforts on the environmental front over the past ten years.

Les États membres ont fait de gros efforts pour respecter cette obligation et la qualité des analyses économiques qui accompagnent les demandes de concours s'est améliorée, mais il reste encore des progrès à faire, notamment en ce qui concerne les projets environnementaux.
Member States have made substantial efforts to comply with this requirement and the quality of the economic analyses submitted with project applications has improved. However, further progress remains to be made, in particular in the case of environment projects.

Un gros effort de modernisation des administrations publiques a également été entrepris et est toujours en cours, notamment avec la mise en place de « guichets uniques » – des portails d’administration en ligne destinés aux entreprises désormais opérationnels dans la plupart des États membres.
A major effort to modernise public administrations has also been made and is still being pursued -in particular via the setting up of “ Points of Single Contact ”- e-government portals for business now operational in most Member States.

Étant donné la portée et la complexité particulières des initiatives technologiques conjointes, de gros efforts seront consentis pour veiller à ce que la mise en œuvre en soit transparente et à ce que les financements communautaires octroyés dans ce cadre le soient sur la base des principes d'excellence et de concurrence du programme-cadre.
Considering the particular scope and complexity of the Joint Technology Initiatives, strong efforts will be made to ensure their transparent operation and to ensure that any allocation of Community funding by the Joint Technology Initiatives takes place on the basis of the Framework Programme principles of excellence and competition.

De gros efforts ont été fournis en vue d'informer le public sur les possibilités de financement, sur les consultations et sur les discussions avec les partenaires socio-économiques.
Great effort has been made to inform the public about the financing available, consultations and discussions with socio-economic partners.

5. Les États membres ont, pour la plupart, consenti de gros efforts afin de développer des politiques nationales d'intégration.
5. Most Member States have made major efforts to develop national integration policies.