Vertaling van "Tourner à sec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tourner à sec
run dry

pompe capable de tourner à sec
pump capable of running dry

filtre à air sec | filtre d'air à cartouche sèche | filtre d'air à sec | filtre à air sec à cartouche | filtre à air du type à sec | filtre à air de type sec | filtre à air fonctionnant à sec
dry-type air cleaner | dry type air cleaner | dry-type air filter | dry air filter

tourner à bâbord toute [ tourner toute à bâbord ]
swing hard to port

poulet traité à sec [ poulet transformé à sec | poulet traité par procédé à sec ]
dry processed chicken

traitement sec-à-sec [ traitement à sec ]
dry processing

tourner à survitesse
overspeed

sevrage à sec (1) | sevrage à froid (2)
cold withdrawal (1) | cold detoxification (2) | cold turkey (3)

procédé par voie sèche (1) | procédé à sec (2)
dry scrubbing

tour à tourner ovale | tour pour tourner ovale
oval turning lathe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avions une situation qui constituait une entrave pour de nombreuses entreprises canadiennes, les banques canadiennes en particulier, et j'ai l'impression que nous sommes maintenant en train de nous tourner vers une méthode plus américaine, comme à l'ICPAC ou à la SEC, une forme d'acquisition de bon gré.
It's been a constraint for many of the Canadian companies, Canadian banks in particular, and, as I understand it, we're moving now more to the U.S., the ICPAC, and the SEC method, moving more to more of a goodwill-type purchase method.

L'enquête de la Commission a confirmé que l'entité issue de la concentration continuerait d'affronter la concurrence de plusieurs concurrents puissants et que les clients pourraient toujours se tourner vers un nombre suffisant d'autres fournisseurs sur les marchés du transport de vracs secs et de produits chimiques liquides dans le bassin du Rhin et par les rivières et canaux du nord de l'Allemagne.
The Commission's investigation confirmed that the merged entity will continue to face competition from a number of strong competitors and customers will still have sufficient alternative suppliers in the markets for the transport of dry bulk products and liquid chemicals in the Rhine area and on the northern Germany rivers and canals.

En 2004, alors que le secteur de la construction connaissait un boom, surtout dans le Sud-Est des États-Unis, le marché a explosé si rapidement que les mines de gypse américaines et les fabricants de panneaux muraux secs ne fournissaient pas à la demande, ce qui les a amenés à se tourner vers les importations.
I go back to 2004 at the height of the building boom, particularly in the southeast United States. The market exploded so quickly that American gypsum mines and drywall makers could not keep up with the demand, and hence turned to the import market.

On ne peut pas, évidemment, tourner la page d'un coup sec, mais on peut dire, par exemple, comme on le dit présentement dans le golfe suite au propos du ministre: pour le crabe, ça va être 200 000 tonnes par bateau; c'est suffisant.
We obviously can't suddenly turn the page, but we can say, for example, as is now being said in the Gulf in response to the minister's comments: for crab, it's going to be 200,000 tonnes per boat; that's enough.

S'il s'avère que le centre du Canada devient plus sec, vous pourriez vous tourner vers des cultures adaptées à la sécheresse.
If it turns out that Canada will have a dry centre, you could try to see whether you could adapt crops to the dryness.