Traduction de «Tourisme mondial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tourisme mondial
worldwide tourism

part du tourisme mondial
share of global tourism

Document d'Acapulco sur le tourisme mondial
Acapulco Document on World Tourism

Déclaration de Manille sur le tourisme mondial
Manila Declaration on World Tourism

Organisation mondiale du tourisme [ OMT ]
World Tourism Organisation [ UNWTO | World Tourism Organization | WTO (tourism) ]

Conseil mondial du voyage et du tourisme
World Travel and Tourism Council | WTTC [Abbr.]

Organisation mondiale du tourisme | OMT [Abbr.]
World Tourism Organisation | UNWTO [Abbr.]

tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]
equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]

tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]
ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]

conséquences du tourisme sur l’environnement | impact du tourisme sur l’environnement | conséquences environnementales du tourisme | impact environnemental du tourisme
environmental impact of travel activities | impact of environment on tourism | environment and its impact on tourism | environmental impact of tourism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après le World Travel and Tourism Council, l'effet bénéfique total du tourisme mondial—à savoir toutes les retombées bénéfiques pour les économies des divers pays—va stimuler une production brute de 892 milliards de dollars, soit 9,7 p. 100 du PIB mondial, et 136 milliards de dollars d'impôt.
According to the World Travel and Tourism Council, tourism's global flow-through effect—all the good stuff it does for the economies around the world—is expected to stimulate $892 billion in gross output, 9.7% of the world's GDP, and $136 billion in taxes.

Ces nouveaux chiffres du Baromètre OMT du tourisme mondial, ainsi que les données des Offices nationaux du tourisme et des statistiques confirment les résultats de l’enquête Eurobaromètre Flash sur l’attitude des Européens à l’égard du tourisme (IP/13/200) et reflètent les résultats des saisons hivernales et printanières qui ont affiché des tendances positives dans les premiers mois de l’année.
These new UNWTO World Tourism Barometer figures, along with the data from National Tourism and Statistic Offices, confirm the results of the Flash Eurobarometer survey Attitudes of Europeans towards Tourism (IP/13/200) and go along with the results of the winter and spring seasons which showed positive tourism trends earlier in the year.

Les chiffres publiés par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) montrent que 40 % du tourisme mondial présente une dimension culturelle.
Figures published by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) show that 40% of worldwide tourism has a cultural dimension.

Les chiffres publiés par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) montrent que 40 % du tourisme mondial présentent une dimension culturelle.
Figures published by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) show that 40% of worldwide tourism has a cultural dimension.

11. rappelle que le patrimoine culturel et la diversité linguistique de l'Europe constituent un avantage comparatif important sur le marché du tourisme mondial et demande que ces facteurs soient dûment pris en compte dans les analyses économiques du secteur du tourisme, notamment lorsqu'il est question d'allouer des ressources à l'entretien et à l'amélioration des destinations de grande importance culturelle;
11. Recalls that Europe’s cultural heritage and linguistic diversity represent a significant comparative advantage in the global tourism marketplace and calls for these factors to be given due recognition in economic analyses of the tourism sector, especially in the context of allocating resources to maintain and upgrade destinations of cultural significance;

12. souligne la nécessité de consacrer davantage d'attention à la diversification du tourisme et à l'importance croissante du tourisme spécialisé comme le tourisme d'affaires, le "tourisme de shopping", le tourisme du patrimoine, le tourisme social, l'écotourisme et le tourisme sportif, et demande davantage de mesures de soutien pour promouvoir le tourisme européen dans ces domaines dans le contexte de la concurrence mondiale;
12. Notes the necessity to pay more attention to diversification of tourism and the growing importance of specialised tourism such as business tourism, shopping tourism, heritage tourism, social tourism, ecotourism and sports tourism, and calls for more supportive measures for promotion of European tourism in those areas in a context of global competition;

L’écotourisme marin, qui est un secteur en croissance rapide du tourisme mondial, ne manquera pas d’avoir des retombées positives.
Positive impacts would be expected from marine ecotourism, a fast growing sector of world tourism.

Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) L’importance de ce protocole d’accord entre l’UE et l’administration nationale du tourisme de la République populaire de Chine, qui permettra aux ressortissants de ce pays de venir en Europe en tant que touristes, réside dans le fait que la Chine constitue une des principales sources du tourisme mondial et un marché qui présente de nombreuses possibilités d’expansion.
Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) The importance of this Memorandum of Understanding between the EU and China's National Tourism Administration, which will allow Chinese citizens to visit the EU as tourists, is that China is one of the world's main sources of tourists and is a market with great potential for expansion.

Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) L’importance de ce protocole d’accord entre l’UE et l’administration nationale du tourisme de la République populaire de Chine, qui permettra aux ressortissants de ce pays de venir en Europe en tant que touristes, réside dans le fait que la Chine constitue une des principales sources du tourisme mondial et un marché qui présente de nombreuses possibilités d’expansion.
Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) The importance of this Memorandum of Understanding between the EU and China's National Tourism Administration, which will allow Chinese citizens to visit the EU as tourists, is that China is one of the world's main sources of tourists and is a market with great potential for expansion.

B. considérant que l’Europe est encore la destination la plus importante du tourisme mondial, mais que sa position relative décroît depuis les dernières années, et que le nombre des Européens qui choisissent comme lieu de destination touristique des pays extracommunautaires s'accroît,
B. whereas Europe is still the world’s most important tourist destination, but its relative position has been worsening in recent years and an increasing number of Europeans are choosing tourist destinations in countries outside the EU,