Traduction de «Tour de fermentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tour de fermentation
tower fermenter

tour de fermentation [ silo de fermentation ]
fermentation tower

fermentation en tour
tower fermentation

opérateur de fermentation artisanale/opératrice de fermentation artisanale | opératrice de fermentation artisanale | opérateur de production fermentation/opératrice de production fermentation | opératrice de production fermentation
fermentation operative | fermentation process worker | chemicals fermentation worker | fermenter operator

semi-automatique | tour à revolver | tour à tourelle revolver | tour revolver | tour semi-auto | tour semi-automatique | tour semi-automatique à tourelle revolver
capstan lathe | turret lathe

fermentation discontinue [ fermentation en discontinu | fermentation par lots | fermentation en batch | fermentation en cuvée ]
batch fermentation

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

fermentation contrôlée | fermentation en chambre | fermentation artificielle
controlled fermentation

cytochrome-oxydase | cytochrome oxydase | ferment respiratoire | ferment transporteur d'oxygène | ferment rouge | indophénol-oxydase | indophénolase
cytochrome oxidase | chromatome c oxidase | indophenol oxidase | indophenolase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, la véritable menace pour l'avenir du Canada, c'est la politique économique aveugle des conservateurs qui couperont des milliers d'emplois partout au Canada afin de financer des baisses d'impôt pour les grandes entreprises qui, à leur tour, ferment leurs portes.
The real threat to Canada's future is the blind economic policy of this government, which will cut thousands of jobs across Canada in order to finance tax cuts for large corporations, which will then turn around and shut down.

Lorsqu'ils le font, dans les collectivités qui dépendent de ces agriculteurs, les commerces et la station-service ferment aussi à leur tour.
When people move off farms, in those communities that depend on those farmers, the stores close and the gas station closes.

Monsieur le Président, j'encourage le député à aller faire un tour chez lui pour parler à quelques industriels sur son propre territoire, car ils me disent que si nous ne redressons pas le régime de réglementation d'ici à ce que les mines ferment, il n'y aura plus d'emplois.
Mr. Speaker, I encourage the hon. member to get home and talk to some of the industry folks in his own territory, because they are telling me that, if we do not get the regulatory regime fixed by the time the diamond mines are closed, there will not be any more employment Mind, he is an NDPer and he does not really care about that, but we do.

On constate que les usines de l'industrie du textile ferment leurs portes à tour de rôle et que l'on perd des emplois dans l'industrie du bois d'oeuvre.
We see textile industry plants closing their doors, one after the other, and jobs being lost in softwood lumber.

Le Canada a refusé de faire la même chose avec le résultat que les usines canadiennes de textile ferment à tour de bras.
Canada refused to do the same, with the result that Canadian textile plants are closing one after the other.

L. considérant que la "politique de Mexico" interdit toute aide américaine par le biais de l'USAID (US Agency International Development) à toute organisation étrangère utilisant ses fonds propres pour pratiquer des avortements, fournir des informations ou des conseils à ce sujet ou défendre l'avortement, indépendamment du fait que celui-ci soit ou non légal dans le pays d'établissement de l'organisation; considérant que la "politique de Mexico" a aggravé les problèmes qu'elle se proposait de résoudre: les cliniques ferment et l'accès aux services de santé génésique devient plus difficile, de sorte que moins de femmes pauvres dans le monde peuvent se permettre la contraception, d'où un accroissement des grossesses non souhaitées et, par conséquent, des avortements, dont beaucoup pratiqués dans des conditions peu sûres, ce qui, à son tour, accroît le taux de mortalité maternelle,
L. whereas the Mexico City Policy withholds USAID funds from any foreign organisation that, with non-US money, performs, refers, counsels or advocates for termination of pregnancy, regardless of whether termination of pregnancy is legal in that country; whereas the MCP has worsened the problems it intended to resolve: as clinics close and access to reproductive health services becomes more difficult, fewer poor women world-wide can afford contraception, leading to an increase in unwanted pregnancies – and consequently abortions, many of them unsafe; this in turn increases the maternal mortality toll,

L. considérant que la "politique de Mexico" interdit toute aide américaine par le biais de l'USAID (US Agency International Developpement) à toute organisation étrangère utilisant ses fonds propres pour pratiquer des avortements, fournir des informations ou des conseils à ce sujet ou défendre l'avortement, indépendamment du fait que celui-ci soit ou non légal dans le pays d'établissement de l'organisation; considérant que la "politique de Mexico" a aggravé les problèmes qu'elle se proposait de résoudre: les cliniques ferment et l'accès aux services de santé génésique devient plus difficile, de sorte que moins de femmes pauvres dans le monde peuvent se permettre la contraception, d'où un accroissement des grossesses non souhaitées et, par conséquent, des avortements, dont beaucoup pratiqués dans des conditions peu sûres, ce qui, à son tour, accroît le taux de mortalité maternelle,
L. whereas the Mexico City policy withholds USAID funds from any foreign organisation that, with non-US money, performs, refers, counsels or advocates for termination of pregnancy, regardless of whether termination of pregnancy is legal in that country; whereas the MCP has worsened the problems it intended to resolve: as clinics close and access to reproductive health services becomes more difficult, fewer poor women world-wide can afford contraception, leading to an increase in unwanted pregnancies – and consequently termination of pregnancy, many of them unsafe; this in turn increases the maternal mortality toll,

On adopte des normes, elles sont ratifiées par qui le veut bien, elles s’appliquent ici et pas là, des portes s’ouvrent et d’autres se ferment ; c’est dans cette zone marécageuse où le manque de droit se mélange à l’absence de droit, que se créent les expédients, les trucs, les tours d’adresse, la fuite des autorités.
There have certainly been laws, ratified by those countries that want to, and which apply in some places and not in others; some doors open and others close, and it is this murky area in which a little law is mixed up with no law at all that gives rise to dubious dealings, tricks, skilful manoeuvres and escape from the authorities.