Traduction de «Touche principale du clavier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

touche principale du clavier
main keyboard key

abréviation-clavier | raccourci-clavier | touche rapide | touche-raccourci
keyboard shortcut | speed key

téléphone à clavier [ poste à clavier | poste téléphonique à clavier | téléphone Touch-Tone | téléphone à clavier Touch-Tone | appareil Touch-Tone ]
Touch-Tone telephone [ Touch-Tone telephone set | touch dialing set ]

clavier étendu | clavier amélioré | clavier MF-2 | clavier à 102 touches | clavier à 101 touches
extended keyboard | enhanced keyboard | IBM enhanced keyboard

clavier à dix touches | clavier réduit
ten key keyboard

accordéon à clavier | accordéon à clavier-piano | accordéon à touches
piano accordion

raccourci-clavier | raccourci clavier | raccourci au clavier | équivalent-clavier | touche de raccourci
keyboard equivalent | hot key | keyboard shortcut | shortcut key | keystroke shortcut | key command | menu bypass | accelerator

clavier à membranes [ clavier tactile | clavier sans touches | clavier au doigté | clavier à diaphragme ]
membrane keyboard [ tactile keyboard | touch-sensitive keyboard | touch-keyboard ]

touche de clavier de téléphone | touche de téléphone | touche
telephone key | telephone button | key | button

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon l'enquête PCM, 4% de la population autrichienne vit dans une situation de pauvreté aiguë, un phénomène qui touche principalement les personnes plus âgées.
According to the ECHP 4% of the Austrian population are acutely poor, mainly older persons.

RAPPELLE que, même si la démence touche principalement les personnes âgées, un nombre important de personnes sont atteintes de démence précoce.
RECALLS that while the majority of people with dementia are elderly, there are also a significant number of people with early onset dementia.

Une fois encore, cette baisse touche principalement les produits déjà importés en franchise de droits NPF (34 % de réduction).
Again, the reduction is observed primarily for products that already enter MFN duty free (34% reduction).

Comment deviner le nombre d'architectes à Toronto qui, en pesant sur une touche de leur clavier, transmettent leurs plans pour un aéroport au Moyen-Orient?
How do you know how many architects in Toronto are punching a button and sending plans for airports off to the Middle East?

D'abord, je constate que dans vos diapositives, le sexe des personnes n'entre pas en jeu. Je mettrais ma main au feu que toutes les femmes dans cette salle ont mille histoires à raconter sur la façon dont ceci touche principalement, pas exclusivement mais principalement, les femmes.
One, I noticed that in your slides you actually don't deal with it on the basis of gender. I would wager that every woman in this room would have a million stories to tell of how this primarily—not exclusively but primarily—affects women.

Cette maladie touche principalement les enfants de moins de cinq ans.
Polio mainly affects children under the age of five.

La crise en Syrie a provoqué un exode massif de réfugiés, qui touche principalement ses voisins.
The crisis in Syria has triggered a massive refugee outflow, which affects mainly Syria's neighbours.

Elle touche principalement (mais pas exclusivement) les personnes âgées de plus de soixante ans. Elle est une cause importante d'invalidité chez les personnes âgées, et comme celles-ci constituent un groupe dont la proportion croît dans de nombreuses populations, le nombre de patients atteints de démence va également probablement augmenter.
It predominantly (but not exclusively) affects those aged over 60 and is a major cause of disability among the elderly, and the increasing proportion of older people in many populations means that the number of dementia patients is also likely to rise.

L'insécurité alimentaire structurelle est également source de préoccupation et touche principalement les bergers nomades[3] et les bergers-agriculteurs.
Structural food insecurity is also a concern, affecting mostly nomadic pastoralists[3] and agro-pastoralists.

Le mécanisme du carillon, comme celui d'un piano, permet au carillonneur de changer le son en faisant varier la touche sur le clavier.
A carillon's mechanical playing action, like that of a piano, allows the carillonneur to vary the sound by changing the way he or she strikes the keys.