Traduction de «Totalisateur à remise à zéro » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

totalisateur à remise à zéro
zero re-set register

impulsion de mise à zéro | impulsion de remise à zéro | impulsion d'effacement
reset pulse

dispositif indicateur partiel de totalisation (avec dispositif de remise à zéro)
partial totalisation indicating device (with zero-resetting device)

compteur avec remise à zéro
set-back counter

instrument de pesage totalisateur discontinu à fonctionnement automatique | totalisateur à trémie | totalisateur discontinu
discontinuous totaliser | totalising hopper weigher

anémomètre totalisateur à coupes [ anémomètre totalisateur à coupelles ]
cup counter anemometer [ cup-counter anemometer | totalising cup-counter anemometer ]

lotissement à marge latérale zéro [ lotissement à séparation latérale zéro ]
zero lot line development

fluoromètre à méthode de zéro | fluoromètre à méthode du zéro
null-balancing fluorometer

interrupteur de réenclenchement (1) | interrupteur de remise en fonction (2) | commutateur de remise à zéro (3)
reset switch

remise à zéro de l'alarme
reset alarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, le système américain, le système de satellite lui-même, le GPS, subira une remise à zéro de 24 heures au mois d'août 1999, ce qui pourrait créer certaines difficultés.
First, the American system, the satellite system itself, GPS, will go through what's called a weekend 24-hour roll-over in August 1999, which may cause some difficulties.

C'est le gouvernement américain qui est le principal responsable du GPS pour ce qui est du problème de remise à zéro.
The primary responsibility for the GPS in terms of our roll-over problem is with the American government.

Les équipes responsables de la gestion de l'énergie et de la maintenance en sont immédiatement informées et peuvent prendre les mesures nécessaires, telles que la remise à zéro de commandes ou le remplacement des détecteurs défectueux».
It can then suggest corrective actions to the energy management and maintenance teams, like resetting controls or replacing faulty detectors”.

La remise à zéro et les ajustages internes doivent être automatiques.
The adjustment facility for zero-setting and internal adjustment shall be automatic.

10. Un analyseur de gaz d'échappement doit avoir un dispositif d'ajustage permettant la remise à zéro, l'étalonnage au moyen d'un gaz et l'ajustage interne.
10. An exhaust gas analyser shall have an adjustment facility that provides operations for zero-setting, gas calibration and internal adjustment.

Sur les instruments équipés d'un dispositif d'impression, la remise à zéro du total doit être rendue impossible jusqu'à ce que le total soit imprimé.
On instruments equipped with a printing device, the reset of the total shall be inhibited until the total is printed.

5.4.1. Un ensemble de mesurage pour les ventes directes doit être équipé d'un moyen de remise à zéro de l'affichage.
5.4.1. A measuring system for direct sales shall be provided with means for resetting the display to zero.

La ministre des Travaux publics semble affectionner particulièrement son nouveau bouton de remise à zéro pour les F-35.
The Minister of Public Works seems to be awfully fond of her new-found refresh button for the F-35.

7. invite le CdR à entreprendre un réexamen complet de ses dépenses, basé sur le principe d'une remise à zéro de son budget, de manière à identifier les possibilités d'économies, plutôt que de se contenter d'augmenter les budgets existants en pourcentage nominal à chaque cycle budgétaire en fonction de l'inflation;
7. Calls on the CoR to undertake a comprehensive spending review based on the principle of zero-based budgeting to identify savings, rather than simply adding a nominal percentage increase in line with inflation to existing budgets during each budget cycle;

Essentiellement, nous appuyons sur un bouton de remise à zéro pour les mesures de contrôle ou les compressions touchant le budget de fonctionnement pour l'exercice financier en cours, c'est-à-dire l'exercice financier 2010-2011, et les deux exercices financiers subséquents.
Essentially, we're hitting a reset button on the operating budget controls or restraint for the current fiscal year, that's the 2010-11 fiscal year, and the two subsequent fiscal years.