Traduction de «Toscane » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Toscan [ Toscane ]
Tuscan

vin de Toscane
Toskany wines

Toscane
Tuscany

ordre toscan [ toscan ]
Tuscan Order [ Tuscan | Toscan order ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en Italie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, à l'exception de la province de Sondrio, Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria et Veneto, à l'exception de la province de Belluno, y compris les îles appartenant à ces régions, telles que l'île d'Elbe et les autres îles de l'archipel toscan, les îles Pontines et les îles de Capri et d'Ischia.
in Italy, areas planted with vines in the following regions: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy except for the province of Sondrio, Marche, Molise, Piedmont, Tuscany, Umbria, Veneto except for the province of Belluno, including the islands belonging to those regions, such as Elba and the other islands of the Tuscan archipelago, the Ponziane islands, Capri and Ischia.

6. souligne que les licenciements chez De Tomaso Automobili se répartissent dans les régions du Piémont et de la Toscane, et notamment les provinces de Turin et de Livourne, où étaient situées les usines de production de De Tomaso Automobili S.p.A.;
6. Emphasises the fact that the De Tomaso Automobili redundancies are spread across the regions of Piemonte and Toscana, and in particular the provinces of Torino and Livorno where the production plants of De Tomaso Automobili S.p.A. were located;

A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 2/2012 porte sur l'intervention du Fonds de solidarité de l'Union européenne pour un montant de 18 061 682 EUR en crédits d'engagement et de paiement, afin d'atténuer les conséquences des inondations en Italie (Ligurie et Toscane) en octobre 2011,
A. whereas Draft amending budget No 2/2012 relates to the mobilisation of the EU Solidarity Fund (EUSF) for an amount of EUR 18 061 682 in commitment and payment appropriations to mitigate the effects of flooding in Italy (Liguria and Tuscany) in October 2011,

Projet de budget rectificatif n° 2/2012: Fonds de solidarité suite aux inondations en Italie (Ligurie et Toscane) en 2011
Draft Amending Budget No 2/ 2012: EU Solidarity Fund appropriations to address flooding in Italy (Liguria and Tuscany) in 2011

Mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne: inondations en Ligurie et en Toscane
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - floods in Liguria and Tuscany

en Italie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (à l’exception de la province de Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria et Veneto (à l’exception de la province de Belluno), y compris les îles appartenant à ces régions, telles que l’île d’Elbe et les autres îles de l’archipel toscan, les îles Pontines et les îles de Capri et d’Ischia.
in Italy, areas planted with vines in the following regions: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (except for the province of Sondrio), Marche, Molise, Piedmont, Tuscany, Umbria, Veneto (except for the province of Belluno), including the islands belonging to those regions, such as Elba and the other islands of the Tuscan archipelago, the Ponziane islands, Capri and Ischia.

Les régions du Piémont et de la Toscane seront les organismes intermédiaires pour l'autorité de gestion.
The Regione Piemonte and the Regione Toscana will be the intermediate bodies for the managing authority.

DOCUP Toscane objectif 2 1994-96 - mission des 3 et 7 juin 2002
Tuscany SPD for Objective 2 (1994-96) - audit mission of 3 and 7 June 2002

La région de la Toscane a déclaré, suite à la conversion en euros, un excédent correspondant à 1,19 % de la totalité des dépenses incluses dans la déclaration finale de dépenses.
The Tuscany Region overestimated the conversion into euro by 1.19% of all the expenditure contained in the final expenditure declaration.

Les premières informations concernant le suivi financier au 30 septembre 2002 (transmises à la mi- février 2003) indiquent un niveau moyen de paiements par rapport aux montants programmés avec une assez forte variation selon les régions - les meilleures performances étant relevées dans le Val d'Aoste, en Toscane et dans le Latium, qui atteignent respectivement des taux de 13,5 %, 5,5 % et 3,5 %.
The first monitoring data on 30 September 2002 (sent in mid-February 2003) indicate that average payments relative to the amounts programmed vary greatly between the best performing regions of Valle d'Aosta, Tuscany and Lazio, being 13.5%, 5.5% and 3.5% respectively.