Traduction de «Torique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antenne torique
torus antenna

stator torique de moteur pour moteurs multiphases à courant alternatif et hystérésis
ring-shaped motor stator for multiphase AC hysteresis

joint torique [ joint tor ]
O-ring

joint torique [ joint annulaire | joint-tore ]
O ring [ O-ring | O-ring joint | O-ring seal ]

joint torique de chapeau de distributeur
distributor cap O-ring

collier torique | collier toroïdal
toroidal yoke

anneau O-ring | joint torique | joint torique d'étanchéité
O-ring | O-ring seal

double joint torique [ joint torique double ]
double O-ring seal

lentille de contact torique [ lentille torique ]
toric lens [ toric optical lens ]

cordon pour joint torique
o-ring cord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Anthony Forster: L'accident du Challenger a été causé par la défectuosité des joints toriques d'étanchéité au moment du lancement.
Mr. Anthony Forster: The failure of the Challenger was due to the o-ring failure during launch.

En fait, la NASA y a envoyé un échantillon du joint torique de la tristement célèbre navette Challenger pour savoir, grâce à la diffusion neutronique, une façon unique et non destructrice de déterminer la structure magnétique ou atomique d'un matériau, si le joint torique était bel et bien une cause possible de la tragédie.
In fact, NASA sent a piece of the ill-fated space shuttle Challenger's O-ring, and through the use of neutron beam scattering, which provides a unique non-destructive means of determining the atomic and/or magnetic structure of material, to determine whether the O-ring was indeed a potential cause of that tragedy.

10. stators toriques de moteur pour moteurs multiphase à courant alternatif et à hystérésis (ou à réluctance) destinés à fonctionner sous vide de manière synchrone dans le régime de fréquences de 600 à 2000 Hz et dans une plage de puissance de 50 à 1000 VA;
10. Ring-shaped motor stators for multiphase AC hysteresis (or reluctance) motors for synchronous operation within a vacuum in the frequency range of 600 to 2000 Hz and a power range of 50 to 1000 Volt-Amps;

(12) Les dimensions doivent être contrôlées, une fois le joint torique enlevé.
(12) Dimensions must be checked with O-ring removed.

(11) Les dimensions doivent être contrôlées, une fois le joint torique enlevé.
(11) Dimensions must be checked with O-ring removed.

Les manifestions rh?toriques et physiques de l'antis?mitisme visent les Juifs ou les non- Juifs et/ou leurs biens, de m?me que les institutions communautaires et installations religieuses juives ? [d?finition de l'antis?mitisme adopt?e par les repr?sentants de l'Observatoire europ?en pour les ph?nom?nes racistes et x?nophobes (EUMC) et du BIDDH];
Rhetorical and physical manifestations of anti-Semitism are directed towards Jewish or non-Jewish individuals and/or their property, towards Jewish community institutions and religious facilities'', this being the definition of anti-Semitism adopted by representatives of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and ODIHR;