Vertaling van "Tondeuse à main " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tondeuse à main [ tondeuse ]
hand clipper [ hand hair clipper ]

tondeuse à main automotrice
walk=along self-propelled mower

tondeuse à bras [ tondeuse à main ]
hand mower

tondeuse à main
hand clipper | hand-operated hair clipper

tondeuse autoportée | mototondeuse autoportée | tondeuse à siège | tracteur à tondeuse
lawn tractor | tractor/mower | rider mower

tondeuse à gazon | tondeuse | tondeuse de gazon
lawnmower | lawn mower | lawn-mower

tondeuse à gazon
lawn mower | lawn-mower

brigandage à main armée | vol à main armée
armed robbery | firearm robbery

tondeuse-ciseau à main pour chiens
hand clipper for dogs

tondeuse à deux mains
two handed hair clipper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La tonte peut se faire par tondeuses mécaniques, par tondeuses à main ou par un délainage où la laine est ôtée à la main (rooing).
Clipping can done by mechanical shearing, hand clipped or by ‘rooing’ — plucking with fingers.

Or, les experts sont aujourd'hui unanimes à considérer que, pour certains matériels, il est tout simplement impossible sur le plan technique de parvenir aux limites de la phase II. Sont concernés les rouleaux compacteurs, les plaques vibrantes, les pilonneuses vibrantes, les bouteurs (sur chenilles d'acier), les chargeuses (sur chenilles d'acier), les chariots élévateurs en porte-à-faux, les finisseurs, les brise-béton et les marteaux-piqueurs à main, à moteur et à combustion interne, ainsi que les tondeuses à gazon, coupe-gazon et coupe-bordures.
However, experts now agree that, for some types of equipment, the stage II limits would be technically impossible to achieve. This applies to vibratory rollers, vibratory plates, vibratory rammers, dozers, loaders, counterbalanced lift trucks, pavers, concrete breakers and picks, together with lawn mowers, lawn trimmers and lawn-edge trimmers.

tondeuses à lame rotative ou à cylindre tenues à la main;
pedestrian-controlled rotary or cylinder lawn mowers;

tondeuses à lame rotative ou à cylindre tenues à la main;
Pedestrian-controlled rotary or cylinder lawn mowers;

Le projet de directive couvre différents types d'équipements qui sont normalement utilisés à l'extérieur des bâtiments, que ce soit sur des chantiers de construction (grues à tour, pelles ou chargeuses, par exemple), lors de travaux d'entretien des routes (brise-béton et marteaux-piqueurs à main ou engins de compactage, par exemple) ou d'activités de jardinage (tondeuses à gazon et coupe-gazon, scies à chaîne, souffleurs de feuilles ou broyeurs) ; il couvre également des équipements montés sur des véhicules (par exemple sur des camions de ramassage d'ordures).
The draft Directive covers various types of equipment which are normally used in the open air, be it on construction sites (e.g. tower cranes, excavators, loaders), in road works (e.g. hand-held concrete breakers and picks, compactors) , in gardening (lawn mowers and trimmers, chain saws, leaf blowers, shredders), but also equipment mounted on vehicles (e.g. on garbage trucks).