Traduction de «Tomosynthèse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tomosynthèse
tomosynthesis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi ces technologies, on trouve l’imagerie par résonance magnétique (IRM), la tomosynthèse et l’ultrasonographie.
These technologies include magnetic resonance imaging (MRI), tomosynthesis and ultrasound.

Ils ont dit que l’IRM est une technique chère utilisée parcimonieusement et uniquement pour les femmes à risque élevé, que la tomosynthèse expose la patiente à des niveaux de rayonnement plus élevés que la mammographie et que, si l’ultrasonographie permet de déceler certaines formes de cancer qui échappent à la mammographie, elle produit davantage de faux résultats positifs.
They noted that MRI is expensive and is used sparingly for high risk women only, that tomosynthesis exposes the patient to higher levels of radiation than mammography and that although ultrasound can also detect some of the cancers missed by mammography it also produces more false positive results.

Un dépistage additionnel par tomosynthèse ou mammographie exposerait les femmes à davantage de rayonnement.
Supplemental screening with either tomosynthesis or additional mammography would expose women to even more radiation.

Troisièmement, si la proposition de recourir à des technologies relativement nouvelles comme la tomosynthèse mammaire (ou mammographie 3D) vise à améliorer la qualité du dépistage du tissu mammaire dense, nous avons d'autres questions à poser : même si des études ont pu démontrer que ces outils permettent d'obtenir des résultats plus détaillés et utiles, ils doublent la quantité de radiation qu'absorbe le sein.
Third, if relatively new technologies such as breast tomosynthesis or 3-D mammography are proposed for use to improve the quality of mammographic screening for women with dense breast tissue, we have other questions. While studies may have demonstrated that these tools can provide more detailed and useful readings, their use also doubles the amount of radiation received by the breast.

Les techniques d'imagerie qui peuvent ainsi être comparées sont la mammographie par rayons X, la tomosynthèse, l’imagerie par résonance magnétique, les ultrasons en 2D/3D, et la mammographie par émission de positons.
Imaging modalities which can be compared include X-ray mammography, tomosynthesis, magnetic resonance imaging, 2D/3D ultrasound and positron emission mammography.