Traduction de «Tomates transformées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tomates transformées
processed tomato

spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier | spectroscopie infrarouge par transformée de Fourier | spectrométrie infrarouge à transformée de Fourier | spectrométrie infrarouge par transformée de Fourier | IRTF
Fourier transform infrared spectroscopy | FTIR | Fourier transformed infrared spectroscopy | Fourier transform IR spectroscopy | infrared Fourier transform spectroscopy

tomate prune [ tomate Roma | tomate italienne | tomate oblongue ]
Italian tomato [ plum tomato | Roma tomato ]

transformée en cosinus discrète | transformée discrète en cosinus | transformée cosinusoïdale discrète | transformation en cosinus discrète | transformation discrète en cosinus
discrete cosine transform | DCT | discrete cosinus transform

Virgin Caesar [ coquetel de tomates et palourdes | cocktail de tomates et palourdes | tomate-palourde ]
Virgin Caesar

tomate de serre [ tomate sous serre | tomate en serre ]
greenhouse tomato

purée de tomates partiellement déshydratée (1) | purée de tomates (2) | concentré de tomates (3)
tomato paste (1) | tomato puree (2)

transformée cosine discrête | transformée en cosinus discrète
discrete cosine transformation | DCT [Abbr.]

réponse transformée | valeur transformée de la mesure d'une réaction
response metameter

transformé | bactérie transformée | transformée | bactérie réceptrice | transformant
transformant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, de plus grandes quantités de tomates transformées, de miel naturel et de jus de raisin pourront entrer en franchise de droits dans l'Union européenne.
The proposal creates opportunities to export bigger amounts of processed tomatoes, natural honey and grape juice duty-free to the EU.

En 2004, une large proportion de tomates, dans nos champs, n’a pas été récoltée: d’énormes quantités de tomates transformées arrivant de Chine à des prix bradés, et sans garanties sanitaires, ont précipité le secteur dans la crise.
In 2004, a large proportion of the tomatoes in our fields were left unharvested: the huge amounts of processed tomatoes arriving from China at rock-bottom prices and without any health guarantees have thrown the sector into crisis.

M. considérant néanmoins qu'il faut y apporter des améliorations, surtout en ce qui concerne le secteur des tomates transformées, pour lequel les mécanismes de stabilisation ne prennent pas en compte les besoins d'expansion du secteur sous la poussée de la demande et qui, de par ses spécificités au sein du régime des légumes transformés (seule culture annuelle, destinée expressément à l'industrie), traverse une grave crise, qui met en péril l'avenir même de sa culture dans certains États membres,
M. whereas, however, certain improvements need to be made, especially in the processed tomato sector, the stabilisers for which have not factored in the needs of the sector created by expansion arising from increased demand, and whereas because of its particular characteristics within the system for processed products (because it is the only annual crop and is cultivated expressly for the industry), it is going through a serious crisis, which is jeopardising the future of the crop in certain Member States,

29. est d'accord pour autoriser les États membres qui le jugent utile à régionaliser les seuils applicables à la tomate transformée;
29. Declares itself in favour of allowing Member States which consider it appropriate to apply a region-specific approach to the thresholds for processed tomatoes;

26. estime utile de relever les seuils de production pour la tomate transformée, conformément aux réformes approuvées en 1996 et en 2000, étant donné que les taux existants ne permettent toujours pas de répondre à l'évolution de la demande et de faire face à la concurrence des pays tiers;
26. Takes the view that the production thresholds for processed tomatoes should be raised in a manner consistent with the reforms adopted in 1996 and 2000, in the light of the fact that the current quotas remain out of step in terms of the increase in demand and of competitiveness vis-à-vis third countries;

Nous nous sommes concentrés sur quatre domaines, à savoir la double limite supérieure pour le cofinancement des fonds opérationnels, le mode de fonctionnement du régime d'aide pour les tomates transformées, le montant des quotas pour les tomates, les agrumes et les poires, ainsi que la restitution à l'exportation.
We concentrated on four areas: the double upper limit for financing the operational fund, the operation of the support system for tomatoes for processing, the level of quotas for tomatoes, citrus fruits and pears, and export refunds.

// Aides mentionnées au point 4.12 pour les tomates transformées et les poires Williams Rocha au sirop et au jus naturel de fruits, applicables au Portugal // 4.15.
// Aid referred to in point 4.12 for processed tomatoes, Williams and Rocha pears in syrup and fruit juices, applicable in Portugal. // 4.15.

// Aides mentionnées au point 4.12 pour les tomates transformées, les pruneaux, les pêches et les poires Williams et Rocha au sirop et au jus naturel de fruits, applicables en Espagne // 4.14.
// Aid referred to in point 4.12 for processed tomatoes, prunes, peaches and Williams and Rocha pears in syrup and fruit juices, applicable in Spain. // 4.14.

// Prix minimal aux producteurs de raisins secs, de tomates, de figues, de prunes d'Ente, de pêches, de poires Williams et Rocha destinées à être transformées, visés à l'article 3 du règlement (CEE) no 426/86 // 4.18.
// Minimum price paid to producers of dried grapes, tomatoes, figs, 'd'Ente' plums, peaches and Williams and Rocha pears for processing, referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 426/86. // 4.18.

La prime n'est versé que dans le cas où les transformateurs ont pris en charge la totalité des tomates fraîches couvertes par ces contrats et prouvent que les tomates ainsi transformées constituent un pourcentage significatif du total de tomates transformées.
The premium is to be paid only if the processors have accepted all the fresh tomatoes covered by the contracts and can prove that the tomatoes processed represent a significant percentage of the total quantity of processed tomatoes.