Traduction de «Togolaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la République togolaise | le Togo
Togo | Togolese Republic

Togo [ République togolaise ]
Togo [ Togolese Republic ]

Togolais | Togolaise
Togolese

Togolais [ Togolaise ]
Togolese

Togo [ République togolaise ]
Togo [ Togolese Republic | French Togo ]

République togolaise | Togo [ TG; TGO ]
Togolese Republic | Togo [ TG; TGO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du 29 mars au 1er avril 2011, la Commission, avec le soutien de l’Agence européenne de contrôle des pêches (AECP), a effectué une mission dans la République togolaise (au Togo) dans le cadre de la coopération administrative prévue à l’article 20, paragraphe 4, du règlement INN.
From 29 March to 1 April 2011, the Commission, with the support of the EFCA, carried out a mission to the Togolese Republic (Togo) in the context of administrative cooperation provided for in Article 20(4) of the IUU Regulation.

En outre, la mission effectuée par la Commission a révélé que les autorités togolaises ne disposent pas du cadre juridique et des capacités de suivi et de surveillance nécessaires pour remplir leurs fonctions en tant qu’État du pavillon.
In addition, the mission conducted by the Commission revealed that the Togolese authorities are lacking the legal framework and the necessary monitoring and surveillance capacities to perform their duties as a flag State.

Il est notifié au Belize, au Royaume du Cambodge, à la République des Fidji, à la République de Guinée, à la République du Panama, à la République socialiste démocratique du Sri Lanka, à la République togolaise et à la République du Vanuatu qu’ils pourraient être recensés en tant que pays tiers que la Commission considère comme pays tiers non coopérants dans le cadre de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
Belize, the Kingdom of Cambodia, the Republic of Fiji, the Republic of Guinea, the Republic of Panama, the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, the Togolese Republic and the Republic of Vanuatu are notified of the possibility of being identified as third countries that the Commission considers as non-cooperating third countries in fighting illegal, unreported and unregulated fishing.

POUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE TOGOLAISE,
FOR THE PRESIDENT OF THE TOGOLESE REPUBLIC,

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE TOGOLAISE,
THE PRESIDENT OF THE TOGOLESE REPUBLIC,

6. invite l'Assemblée nationale togolaise et les autres autorités du pays à prendre immédiatement des mesures pour remédier à la situation et garantir la tenue d'élections libres et loyales, pleinement ouvertes aux observateurs internationaux, dans les deux mois à venir, comme le prévoit la Constitution togolaise;
6. Calls on the Togolese National Assembly and other authorities to take immediate steps to remedy the situation and to ensure that free and fair elections, with full provision for international observation, are held within the next two months, in accordance with the Constitution;

C. considérant que les déclarations – parfois contradictoires – du Premier ministre, Agbéyomé Kodjo, du Président de l’Assemblée Nationale togolaise, Fambaré Natchaba, et du Président Eyadema, sur la nécessité d’une éventuelle révision de la Constitution, visant à permettre à ce dernier de briguer un nouveau mandat lors du scrutin de 2003, fragilisent la confiance placée par l’opinion publique togolaise et internationale dans les accords-cadres de Lomé conclus en juillet 1999 et destinés à faire voir le jour à des relations apaisées entre le régime et l’opposition,
C. whereas the - sometimes contradictory - statements by the Prime Minister, Agbéyomé Kodjo, the President of the Togolese National Assembly, Fambaré Natchaba, and President Eyadema on the need for a possible revision of the Constitution, with the aim of enabling the President to seek a new term of office in the 2003 elections, are undermining the confidence placed by Togolese and international public opinion in the Lomé framework agreements concluded in July 1999 and intended to bring about more peaceful relations between the regime and the opposition,

DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE TOGOLAISE,
THE PRESIDENT OF THE TOGOLESE REPUBLIC,