Vertaling van "Titulaire nouvellement nommé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

titulaire nouvellement nommé
applicant in new appointment

Lignes directrices concernant la rémunération des titulaires à temps partiel nommés par le gouverneur en conseil dans les sociétés d'état
Remuneration guidelines for Part-time Governor in Council Appointees in Crown Corporations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de refléter le double mandat de la nouvelle agence, à savoir l’appui opérationnel et la formation des services répressifs, les membres titulaires du conseil d’administration devraient être nommés sur la base de leur connaissance de la coopération entre services répressifs, tandis que les membres suppléants devraient l'être sur la base de leur connaissance de la formation des agents des services répressifs.
To reflect the dual mandate of the new agency, operational support and training for law enforcement, the full members of the Management Board should be appointed on the basis of their knowledge of law enforcement cooperation, whereas alternate members should be appointed on the basis of their knowledge of training for law enforcement officers.

Malachy B. Daly, nommé président des comités pléniers le 10 février 1885, est devenu le premier titulaire de cette nouvelle charge (Journaux, p. 55).
Malachy B. Daly, selected Chairman of Committees of the Whole on February 10, 1885, became the first incumbent of the newly created office (Journals, p. 55).

Afin de refléter le double mandat de la nouvelle agence, à savoir l'appui opérationnel et la formation des services répressifs, les membres titulaires du conseil d'administration devraient être nommés sur la base de leur connaissance de la coopération entre services répressifs, tandis que les membres suppléants devraient l'être sur la base de leur connaissance de la formation des agents des services répressifs .
To reflect the dual mandate of the new agency, operational support and training for law enforcement, the full members of the Management Board should be appointed on the basis of their knowledge of law enforcement cooperation, whereas alternate members should be appointed on the basis of their knowledge of training for law enforcement officers.

Afin de refléter le double mandat de la nouvelle agence, à savoir l'appui opérationnel et la formation des services répressifs, les membres titulaires du conseil d'administration devraient être nommés sur la base de leur connaissance de la coopération entre services répressifs, tandis que les membres suppléants devraient l'être sur la base de leur connaissance de la formation des agents des services répressifs.
To reflect the dual mandate of the new agency, operational support and training for law enforcement, the full members of the Management Board should be appointed on the basis of their knowledge of law enforcement cooperation, whereas alternate members should be appointed on the basis of their knowledge of training for law enforcement officers.

Cette dernière communique ensuite cette information au titulaire de l'autorisation, qui assume alors la responsabilité de l'exécution des tâches concernées et nomme sans délai un nouvel exploitant.
Thereafter, the licensee shall be notified by the licensing authority thereof and shall assume responsibility for the execution of the duties concerned and nominate forthwith a replacement operator.

Une nouvelle élection est organisée sans délai si le titulaire n'exerce plus la fonction nécessaire pour être nommé gouverneur.
A new election shall be organised without delay if the incumbent no longer holds the function needed for being designated Governor.

Nous devons reconnaître la nouvelle tendance à la Chambre qui est de créer des postes dont les titulaires sont nommés par le Parlement et sont responsables devant la Chambre des communes.
We must acknowledge in the House the shift within this institution toward officers who are appointed by Parliament and accountable to the House of Commons.

Au même titre que le titulaire actuel du poste, la personne qui prendra la relève pourrait fort bien finir par exercer les fonctions d'expert-conseil auprès du député de LaSalle—Émard (1225) Si la Société maritime CSL Inc. déverse du combustible de soute dans un port canadien, incombera-t-il au conseiller en éthique nouvellement nommé d'appeler le député de LaSalle—Émard pour le prévenir de l'existence d'un problème d'affaire qui pourrait être embarrassant?
Much like the person holding the position now, the new candidate could very well wind up serving as a consultant to the member for LaSalle—Émard (1225) If Canada Steamship Lines dumps some bunker oil in the Canadian harbour, will it be the responsibility of the newly appointed ethics consultant to call the member for LaSalle—Émard with a heads-up to a potentially embarrassing business problem? Let me reiterate.