Traduction de «Titre à courte échéance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titre à courte échéance
near-by maturity

utilisation à court terme [ utilisation à courte échéance | utilisation sur une courte période ]
short-run usage

à brève échéance [ à courte échéance ]
in the short run

prévision à courte échéance
short-range forecast

expert pour l'utilité socio-économique des prévisions hydrologiques à courte échéance
expert on social and economic value of short term hydrological forecasts

expert en prévision hydrologique à courte échéance
expert on short-term hydrological forecasting

titres à court terme
short-term bonds

rendement des titres à court terme
short end of the yield curve

effet à court terme | papier à court terme | titre à court terme
short-term note | short-term paper

prises en pension (banque vend titres à une autre banque, société ou BC et les rachète simultanément à très court terme)
repurchase agreements = RPs (GB)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii) ces opérations de financement sur titres ont une échéance ouverte et restent en cours 180 jours après cette date;
(ii) those SFTs have an open maturity and remain outstanding 180 days after that date ;

69 (1) La négociation d’une lettre échue est subordonnée à la régularité du titre à l’échéance; dès lors, le preneur ne peut ni acquérir ni transmettre un titre meilleur que celui de la personne de qui il tient l’effet.
69 (1) Where an overdue bill is negotiated, it can be negotiated only subject to any defect of title affecting it at its maturity, and thenceforward no person who takes it can acquire or give a better title than the person from whom he took it had.

Beaucoup de clients accumulent des fonds dans des comptes d'épargne et comptes-chèques séparés et dans des instruments de placement à court terme, tels que placements monétaires, bons du Trésor et CPG à courte échéance.
Many people have funds accumulating in separate savings and chequing accounts and in short-term investment vehicles, such as money market, T-bills and short-term GICs.

Selon la logique invoquée par la majorité des ministres, il convient, dans toute la mesure du possible, d'utiliser les mécanismes existants plutôt que des instruments à plus courte échéance exigeant un réexamen annuel des documents stratégiques, ce qui pourrait représenter une charge administrative inutile.
The rationale invoked by a majority of ministers was that existing mechanisms should be used to the extent possible, rather than instruments with a shorter time horizon requiring annual to review strategic documents, thereby causing an unnecessary administrative burden.

Neuvièmement, le Canada, en partenariat avec ces mêmes groupes, devrait négocier la mission, le mandat, la structure financière, les objectifs mesurables d'un processus de consultation collectif visant à préparer d'autres modifications ayant pour but de supprimer les autres problèmes de discrimination à courte échéance, mais il devrait négocier un processus semblable à longue échéance pour établir des traités modernes favorisant l'autonomie gouvernementale et l'autodétermination des premières nations.
Number nine is that Canada, in partnership with those same groups, negotiate the mandate, terms of reference, funding structures, and deliverable objectives of a joint consultation process that will lead to further amendments to the act dealing with the other discrimination issues in the short term, but negotiate a similar process for the long term to establish modern treaties, self-government, and first nations jurisdiction over citizenship.

H. considérant que les microcrédits sont par définition peu importants mais que la possibilité de les "recycler" (en accordant à nouveau un tel prêt après le remboursement), en raison de leur date de remboursement généralement à courte échéance, multiplie leur efficacité, sans négliger l'objectif de réintégrer les bénéficiaires dans le circuit bancaire classique,
H. whereas micro-credits are, by definition, small but the possibility of 'recycling' them (granting a further such loan after repayment) due to their generally short maturity multiplies their impact, without disregarding the objective of reintegrating the recipients into the traditional banking system,

Étant donné que les microcrédits sont constitués de montants peu élevés avec une date de remboursement à courte échéance, les remboursements partiels sont peu importants malgré des taux d'intérêt semblant prohibitifs au premier abord.
As microcredits are small amounts with short maturity, repayment instalments are minor in spite of interest rates that seem to be prohibitively high at first glance.

Pendant l'ensemble de la période allant de 2005 à 2011, les quotas applicables aux nouveaux titres de séjour s'accroîtront (passant de 900 à 3 000 pour les titres de longue durée et de 9 000 à 29 000 pour les titres de courte durée).
Over the entire period 2005 - 2011, the quotas for new residence permits will grow (from 900 to 3.000 long-term and from 9.000 to 29.000 short-term).

Ceci est la contribution de l'UE mais surtout les Etats concernés doivent fournir un effort considérable dans l'immédiat en renforcant leur coordination pour augmenter à courte échéance l'utilisation de la capacité ferroviaire sous-utilisée.
That is the EU’s contribution, but the Member States concerned must themselves make a considerable effort in the near future to step up their coordination so as to increase the use of underused rail capacity without delay.

Les Etats membres tiennent compte de circonstances particulières dans les deux cas suivants : ils tiennent compte de la délivrance d'un tel permis à une victime lorsque d'autres membres de sa famille sont également victimes, et ils tiennent compte de la coopération apportée par la victime lorsqu'elle dépose une demande de séjour à un autre titre à l'échéance de celui-ci.
Member States will make allowance for special circumstances in two cases: they will take account of the fact that such a permit has been issued to a victim when other members of that person's family are also victims, and they will take account of the victim's cooperation when that person applies for a residence permit on other grounds once the special short-term permit has expired.