Vertaling van "Tissu à côtes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

côte-cheval | tissu à côtes
rib fabric

côte | tissu à côtes
rib fabric

réfrigérateur côte à côte [ réfrigérateur-congélateur côte à côte | réfrigérateur américain | réfrigérateur à compartiments juxtaposés | réfrigérateur à compartiments côte à côte ]
side-by-side refrigerator [ SBS refrigerator | side-by-side refrigerator/freezer ]

fibre bicomposée côte-à-côte [ fibre bicomposée dans un assemblage côte-à-côte | fibre à deux constituants extrudés côte-à-côte ]
side-by-side bicomponent fibre

tissu à poil non coupé [ tissu à poil bouclé | tissu à velours bouclé | tissu à poils non coupés ]
uncut pile fabric [ loop pile fabric | curl pile fabric ]

autoquad biplace | véhicule côte à côte | côte à côte
side by side vehicle | SSV

tissu industriel | tissu pour usage industriel | tissu à usage technique | tissu mécanique
industrial fabric

système côté à côté
side-by-side formation | sides formation

côte perlée | tissu côte royal
royal rib

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. considérant que les acteurs de la société civile, les organisations des droits de l'homme, les militants pacifistes, les artistes, les écrivains, les universitaires et les intellectuels, qu'ils soient du côté israélien ou du côté palestinien, sont une partie importante du tissu social et politique de leurs communautés respectives et sont essentiels pour les mouvements démocratiques populaires en faveur de la paix; que la diversité des voix et des récits, une société civile dynamique et un débat public inclusif peuvent renforcer les institutions démocratiques dans les deux camps, en contribuant à apporter la paix et la réconciliation;
L. whereas civil society actors, human rights organisations, peace campaigners, artists, writers, academics and public intellectuals on both the Israeli and Palestinian sides are an important part of the social and political fabric of their respective communities and are crucial to grassroots democratic movements for peace; whereas a diversity of voices and narratives, a dynamic civil society and an inclusive public debate can strengthen democratic institutions on both sides, helping to bring peace and reconciliation closer;

composée d'une couche centrale en tissu de fibre de verre, enduite de chaque côté d'une couche de poly(chlorure de vinyle)
with a core layer of glass fabric, coated on each side with a layer of poly(vinyl chloride),

La peau est constituée de mousse de néoprène, recouverte des deux côtés d’un tissu de nylon de 0,5 mm d’épaisseur, le tout ayant une épaisseur de 6 mm.
The skin shall be made of neoprene foam, faced with 0,5 mm thick nylon cloth both sides, with an overall thickness of 6 mm.

pour les combinés: tissu extérieur et intérieur des bonnets, plastrons avant et arrière et panneaux de côté.
for corselets: the outside and inside fabric of the cups, the front and rear stiffening panels and the side panels.

- Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d’abord remercier M. Casa pour ce rapport très important sur le Fonds européen pour la pêche, secteur qui connaît, hélas, des crises récurrentes dues à une pression trop forte sur les milieux halieutiques et aux difficultés à organiser une gestion durable de la pêche, qui permette de maintenir un tissu humain et une activité vivante sur nos côtes.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I should firstly like to thank Mr Casa for this very important report on the European Fisheries Fund, a sector that, unfortunately, has suffered recurrent crises due to excessive pressure on fish stocks and to the problems of organising a sustainable fish management policy which will help keep a human fabric and a dynamic business alive on our coastlines.

Des phares situés sur toutes les côtes du Canada sont une partie importante du tissu de notre société.
There are lights throughout coastal Canada that are an important part of the fabric of our society.

La peau est constituée de mousse de néoprène, recouverte des deux côtés d'un tissu de nylon de 0,5 mm d'épaisseur, le tout ayant une épaisseur de 6 mm.
The skin shall be made of neoprene foam, faced with 1/2 mm thick nylon cloth both sides, with an overall thickness of 6 mm.

Ce « côté sombre » de la vie urbaine pour de nombreux Autochtones constitue, comme un commentateur l’a remarqué, « non seulement une tragédie pour ceux qui la vivent, mais menace aussi le tissu social et le civisme des villes où les Autochtones sont présents en nombre relativement élevé ou en grand nombre »([15]).
This “dark underside” of city life for many Aboriginal people, as one commentator notes, represents “not only a tragedy for those who live it, but threatens the social fabric and the civility of the cities where Aboriginal populations are relatively or absolutely large” ([15])

Par exemple, les foulards en soie fabriqués à partir de tissu chinois transformé en Italie ne pouvaient plus porter la mention "Fabriqué en Italie", mais bien "Fabriqué en Chine", parfois juste à côté de la marque.
For instance, silk scarves made of Chinese fabrics processed in Italy could no longer be sold under the label "made in Italy" but had to indicate "made in China", in some cases just next to the trade mark.

Reconstruire le Kosovo sans penser uniquement au côté économique et affairiste, mais reconstruire le tissu social, civil et démocratique.
The reconstruction of Kosovo must focus not only on the economy and trade, but also on the social, civil and democratic fabric.