Vertaling van "Tissu humain pour identification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tissu humain pour identification
Human tissue for identification

os humain pour identification
Human bone for identification

compteur proportionnel équivalent au tissu biologique [ TEPC | compteur proportionnel équivalent au tissu humain | compteur proportionnel TEPC ]
tissue equivalent proportional counter [ TEPC | TEPC radiation counter ]

Lignes directrices pour l'identification, l'examen et le traitement des cas de tuberculose chez les personnes infectées par le virus de l'immunodéficience humaine
Guidelines for the Identification, Investigation and Treatment of Individuals with Concomitant Tuberculosis and Human Immodeficiency Virus Infection

identification et enregistrement, sans intervention humaine, du numéro de téléphone de la ligne de départ d'un appel
identification and recording, without human intervention, of the telephone number of the line initiating call

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

qui est présenté comme possédant des propriétés lui permettant de régénérer, réparer ou remplacer un tissu humain, ou est utilisé chez l’être humain ou administré à celui-ci dans ce but.
is presented as having properties for, or is used in or administered to human beings with a view to regenerating, repairing or replacing a human tissue.

10 || || Modèle de tissu humain reconstitué (test SkinEthicTM sur épithélium de cornée humaine reconstitué) || Début de l’examen collégial au sein de l’ESAC prévu pour 2013.
10 || || Reconstructed human tissue model (SkinEthic™ HCE) || ESAC peer review foreseen to start in 2013

9 || Irritation oculaire || Modèle de tissu humain reconstitué (test d’irritation oculaire EpiOcular™) || Début de l’examen collégial au sein de l’ESAC prévu pour 2013.
9 || Eye irritation || Reconstructed human tissue model (EpiOcular™ EIT) || ESAC peer review foreseen to start in 2013

La coordination devrait être assurée sur le terrain dans le cadre de l’approche dite des centres et zones de crise (hotspots) entre tous les acteurs impliqués dans le filtrage, le relevé des empreintes digitales, l’identification et l’enregistrement de ressortissants de pays tiers et dans d’autres installations d'accueil de première ligne afin de procéder rapidement à l’identification et à l'orientation des victimes de la traite des êtres humains et en vue de fournir des niveaux appropriés de soins et de protection Dans cette optique, une formation appropriée devrait également être donnée au personnel de première ligne
Coordination should be ensured on the ground in the framework of the ‘hotspots approach’ between all different actors involved in the screening, fingerprinting, identification and registration of third country nationals and in other first line reception facilities in order to swiftly identify and refer victims of trafficking and provide appropriate levels of care and protection. This should include providing frontline staff with appropriate training.

—qui est présenté comme possédant des propriétés lui permettant de régénérer, réparer ou remplacer un tissu humain, ou est utilisé chez l’être humain ou administré à celui-ci dans ce but.
—is presented as having properties for, or is used in or administered to human beings with a view to regenerating, repairing or replacing a human tissue.

Il y a des choses qui sont à améliorer et qui font partie du tissu social, du tissu humain.
There are things to be improved that are part of the social fabric, the human fabric.

La Commission européenne a publié aujourd'hui un rapport sur les perspectives d'activités commerciales et de travaux de recherche dans le domaine de l'ingénierie du tissu humain (régénération tissulaire).
The European Commission published a report today on prospects for commercial and research activities in the field of human tissue engineering (regeneration of tissues).

La Commission européenne se penche sur le potentiel de l'ingénierie du tissu humain
European Commission focuses on human tissue engineering potential

Le rapport de la Commission, élaboré par l'Institut de prospective technologique du Centre commun de recherche (CCR) de l'UE, à Séville, établit un premier état des lieux détaillé du nouveau secteur de l'ingénierie du tissu humain en Europe.
The Commission report, elaborated by its Institute for Prospective Technological Studies at the EU Joint Research Centre (JRC) in Seville, represents the first comprehensive map of the emerging industry of human tissue engineering in Europe.

Les biologistes ont cru jusqu'à tout récemment que chaque tissu humain avait une source spécifique de cellules souches qui ne servaient qu'à réparer ce tissu.
Biologists have believed until recently that each tissue in the body has its own dedicated source of stem cells that repair just that tissue.