Traduction de «Tissu de protection contre les bactéries » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tissu de protection contre les bactéries
barrier protection fabric

tissu de protection contre les coupures [ tissu Kerprotec de Schoeller ]
anti-cuts protective fabric [ Schoeller's Kerprotec fabric ]

tissu de protection contre la grêle
hail-protection fabric [ hail protection fabric ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un cas, les recherches ont porté sur le renforcement des bactéries bénéfiques et dans l'autre, elles ont examiné la protection contre les bactéries liées aux maladies.
One project researched the enhancement of beneficial bacteria, while the other investigated protection against disease-related bacteria.

51. met en garde contre la spirale négative évidente qui menace le droit fondamental au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel lorsque chaque fragment d'information sur le comportement humain est considéré comme potentiellement utile à la lutte contre des actes criminels futurs, ce qui se traduit obligatoirement par une culture de la surveillance de masse dans laquelle chaque citoyen est considéré comme un suspect potentiel et entraîne la désagrégation du tissu social et des liens de confiance;
51. Warns against the obvious downward spiral for the fundamental right to privacy and personal data protection occurring when every bit of information on human behaviour is considered to be potentially useful in combating future criminal acts, necessarily resulting in a mass surveillance culture where every citizen is treated as a potential suspect and leading to the corrosion of societal coherence and trust;

47. met en garde contre la spirale négative évidente qui menace le droit fondamental au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel lorsque chaque fragment d'information sur le comportement humain est considéré comme potentiellement utile à la lutte contre des actes criminels futurs, ce qui se traduit obligatoirement par une culture de la surveillance de masse dans laquelle chaque citoyen est considéré comme un suspect potentiel et entraîne la désagrégation du tissu social et des liens de confiance;
47. Warns against the obvious downward spiral for the fundamental right to privacy and personal data protection occurring when every bit of information on human behaviour is considered to be potentially useful in combating future criminal acts, necessarily resulting in a mass surveillance culture where every citizen is treated as a potential suspect and leading to the corrosion of societal coherence and trust;

Tirant les enseignements de crises récentes telles que la "pandémie" de la grippe H1N1 en 2009, le nuage de cendres volcaniques en 2010 ou la bactérie E.coli en 2011, la Commission a présenté, le 8 décembre 2011, une proposition de décision prévoyant les moyens et les structures d'une protection efficace des citoyens de toute l'Europe contre un vaste éventail de menaces sanitaires transfrontières.
Having learned from recent crises such as the H1N1 ‘pandemic’ in 2009, the volcanic ash cloud in 2010 and the E. coli bacteria in 2011, on 8 December 2011 the Commission submitted a proposal for a decision establishing measures and structures for the effective protection of citizens throughout Europe from a wide range of cross-border threats to health.

En outre, un tissu social sain requiert un niveau élevé de justice et d’équité pour ce qui est du recouvrement des impôts et de l’allocation des dépenses (questions liées à la lutte contre la pauvreté, à l’égalité hommes-femmes et à l’enfance), une protection sociale efficace et la réalisation de progrès en vue de créer des emplois et d’améliorer leur qualité.
Moreover, a sound social fabric requires a high degree of justice and fairness in tax collection and expenditure allocation (pro-poor, gender, and children issues), effective social protection and progress in improving employment and quality of jobs.

Le développement du pays et le développement de l’agriculture, des infrastructures et du tissu commercial nécessitent de toute urgence l’instauration d’un climat de paix et de stabilité et, surtout, la protection des citoyens en luttant contre l’impunité et l’insécurité juridique qui les touchent directement.
The country’s development and the development of agriculture, infrastructure and the commercial fabric urgently require a climate of peace and stability and, above all, the protection of citizens by combating impunity and the legal insecurity that directly affects them.

Le commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, M. Markos Kyprianou, a déclaré : « Si la découverte de la pénicilline, il y a de cela près de quatre-vingts ans, a constitué un gigantesque pas en avant dans le domaine de la santé publique, l’abus d’antibiotiques a accéléré la prolifération de bactéries résistant à cette classe de médicaments et menace désormais de saper une bonne partie des progrès accomplis dans la lutte contre les infections.
Markos Kyprianou, European Commissioner for Health and Consumer Protection said: “The discovery of penicillin almost 80 years ago heralded an enormous step forward for public health. However, the overuse of antibiotics has accelerated the development of bacteria resistant to these medicines and this now threatens to undermine much of the progress made in treating infections.