Traduction de «Tissu contre-collé par adhésif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tissu contrecollé par adhésif [ tissu contre-collé par adhésif ]
adhesive bonded fabric

tissu adhésif | tissu autocollant
adhesive fabric

adhésif de contre-plaqué [ colle de contre-plaqué ]
plywood adhesive

tissu adhésif
adhesive fabric

ruban adhésif renforcé de tissu
fabric-reinforced adhesive tape

tissu contrecollé | tissu contre-collé
bonded fabric

tissu contre-collé réversible
reversible bonded fabric

tissu adhésif
adhesive coated fabric

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. souligne que la diversité de l'Europe et ses communautés multiculturelles font partie intégrante de son tissu social, et qu'elles constituent un atout culturel essentiel; considère que toute politique de lutte contre la radicalisation doit être précise et proportionnée afin de respecter et de renforcer la diversité du tissu social des communautés;
31. Emphasises that Europe’s diversity and its multicultural communities are integral to its social fabric and are an essential cultural asset; considers that any policy for tackling radicalisation must be sensitive and proportionate in order to respect and strengthen the diverse social fabric of communities;

28. souligne que la diversité de l'Europe et ses communautés multiculturelles font partie intégrante de son tissu social, et qu'elles constituent un atout culturel essentiel; considère que toute politique de lutte contre la radicalisation doit être précise et proportionnée afin de respecter et de renforcer la diversité du tissu social des communautés;
28. Emphasises that Europe’s diversity and its multicultural communities are integral to its social fabric and are an essential cultural asset; considers that any policy for tackling radicalisation must be sensitive and proportionate in order to respect and strengthen the diverse social fabric of communities;

9. souligne que la diversité de l'Europe et ses communautés multiculturelles font partie intégrante de son tissu social, et qu'elles constituent un atout culturel essentiel; estime que toute politique de lutte contre la radicalisation doit être précise et proportionnée afin de respecter et de renforcer la diversité du tissu social des communautés;
9. Emphasises that Europe’s diversity and its multicultural communities are integral to its social fabric and are an essential cultural asset; holds that any policy on tackling radicalisation must be sensitive and proportionate, so as to respect and strengthen the diverse social fabric of communities;

Il serait possible d'isoler des cellules adultes, de cultiver du tissu in vitro et de l'implanter dans une personne qui a besoin d'un organe, ce qui éviterait l'incompatibilité génétique du tissu foetal, qui oblige à prendre des médicaments contre le rejet si le tissu provient de quelqu'un d'autre.
There is the possibility of being able to isolate adult cells, grow in vitro tissue, and implant that into a person who has an organ need, avoiding the genetic incompatibility of fetal tissue, which requires anti-rejection drugs for the recipient, if they receive tissue from another source.

Par contre, maintenant, si on veut créer des emplois, si on veut refaire le tissu social, le tissu collectif de chacune de nos régions, il faut compter sur les PME.
However, if we want to create jobs now, if we want to rebuild the social fabric, the collective fabric of each and every one of our regions, we must count on small and medium size businesses.

51. met en garde contre la spirale négative évidente qui menace le droit fondamental au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel lorsque chaque fragment d'information sur le comportement humain est considéré comme potentiellement utile à la lutte contre des actes criminels futurs, ce qui se traduit obligatoirement par une culture de la surveillance de masse dans laquelle chaque citoyen est considéré comme un suspect potentiel et entraîne la désagrégation du tissu social et des liens de confiance;
51. Warns against the obvious downward spiral for the fundamental right to privacy and personal data protection occurring when every bit of information on human behaviour is considered to be potentially useful in combating future criminal acts, necessarily resulting in a mass surveillance culture where every citizen is treated as a potential suspect and leading to the corrosion of societal coherence and trust;

En résumé, MatlinPatterson échangera sa dette sur Vantico contre des actions et exercera ainsi indirectement une majorité de contrôle sur la société, qui produit notamment des solutions d'usinage, des enduits liquides, des adhésifs et du matériel d'isolation électrique.
But in short, MatlinPatterson will exchange its debt in Vantico for equity and will indirectly become the majority and controlling partner in the company, which produces, among other things, tooling solutions, liquid coatings systems, adhesives and electrical insulation material.

10. attire l'attention, à cet égard, sur l'expérience novatrice des pactes territoriaux pour l'emploi qui peuvent servir de terrain d'essai à un nouveau modèle de partenariat élargi capable de mobiliser tout le tissu social d'un territoire dans la lutte contre le chômage, expérience qui devra inspirer la mise en oeuvre des futures politiques structurelles en la matière; estime également important de diffuser et de promouvoir les initiatives locales pour l'emploi;
10. Draws attention, in this connection, to the innovative experiment of the Territorial Employment Pacts which may serve as a testing ground for a new concept of broad-based partnership which is capable of involving the whole of society in a given area in the fight against unemployment, an experiment which will influence the way in which future structural employment policies are implemented; also considers it important to promote local employment initiatives and make them more widespread;

Dans ce contexte, la Communauté appuiera des projets viables pour l'autosuffisance et la réinsertion dans le tissu socio-économique des réfugiés et personnes déplacées, rapatriées et démobilisées, par des actions telles que le déminage, la lutte contre la violence sexuelle, les opérations destinées à aider les personnes à récupérer leurs biens et leurs droits de propriété, l'aide concernant le règlement judiciaire des cas de violation des droits de l'homme perpétrés contre les personnes déplacées, l'appui aux communautés locales d'accueil et des zones de retour.
In this context the Community will support viable projects for self-sufficiency and reinsertion into the socio-economic fabric of refugees and displaced persons, returnees and demobilized soldiers through operations such as mine clearance, combating sexual violence, operations to help people recover their property and property rights, aid concerning the judicial settlement of cases where the human rights of displaced persons have been violated and support to local host communities and areas to which refugees return.

Equipements de base 1.927 Mecus (7,3%) (eau, énergie) Il résulte clairement de ce tableau que le CCA 94/99: - privilégie de manière très nette l'amélioration du système productif, en vue de renforcer la croissance économique et la création d'emplois, et de contribuer ainsi à la lutte contre le chômage; - privilégie également très fortement la qualification des ressources humaines qui, en synergie avec le développement et l'amélioration du tissu productif, constitue un élément essentiel de lutte contre le chômage.
Basic facilities ECU 1 927 million (7.3%) (water, energy) These figures clearly show that the 1994-99 CSF: - places considerable emphasis on improving the productive system in order to strengthen economic growth and the creation of jobs and so contribute to the fight against unemployment; - also places very substantial stress on improving human resources which, alongside the development and improvement of the productive apparatus, is an essential feature of the fight against unemployment.