Vertaling van "Tiroir de distribution de machine à vapeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tiroir de distribution de machine à vapeur
slide valve for steam engines

machine à vapeur à mouvement alternatif [ machine à vapeur alternative ]
reciprocating steam engine

machine à vapeur à condensation [ machine à condensation ]
condensing steam engine [ condensing engine ]

déshuilage de la vapeur issue des machines à vapeur
removal of oil from steam engine vapour

moteur à vapeur | machine à vapeur
steam engine

machine à vapeur
steam engine

décapant pour machine à vapeur
steam machine cleaner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) Les cylindres, les boîtes de distribution et les autres pièces chaudes et découvertes des moteurs à vapeur et les tuyaux à vapeur sur un derrick ou dans la salle des machines d’un appareil de forage, ou situés à moins de 75 pieds de ces derniers dans le cas où la température de la vapeur dépasse 400 °F, doivent être munis d’un isolant thermique et la substance isolante doit être recouverte d’une tôle afin qu’aucun liquide ne soit absorbé par ladite substance.
(9) The cylinders, valve chests and other hot exposed parts of steam engines and steam pipes on a derrick or in a drilling engine room or within 75 feet thereof, whenever the steam temperature exceeds 400°F, shall be fitted with thermal insulation and the insulation shall be covered by metal so that no liquid can be absorbed by the insulating materials.

33 (1) Tous les pistons, cylindres, tiroirs, paliers principaux, paliers de tête et de pied de bielle et arbres-manivelles des machines de propulsion de tout bateau de pêche mû par la vapeur seront démontés pour l’inspection à intervalles d’au plus quatre ans.
33 (1) The propulsion machinery of every fishing vessel propelled by steam shall have all pistons, cylinders, slide valves, main bearings, top and bottom end bearings and crankshaft opened up for inspection at intervals not exceeding four years.