Vertaling van "Tirage vers le haut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tirage vers le haut
pull-up | push-up

touche Curseur vers le haut | Curseur vers le haut | touche de déplacement vers le haut | touche de déplacement du curseur vers le haut
cursor up key | cursor up

défilement vers le haut [ touche Vers haut | VERS HAUT ]
wind up [ wind up key | WIND UP | scroll up key ]

débattement vers le haut [ braquage vers le haut | déplacement vers le haut ]
upward travel

à l'examen : œil qui ne bouge pas vers le haut
O/E - eye does not move up

avec diminution de la profondeur marine vers le haut de la séquence [ moins profond vers le haut ]
shallowing upward [ shoaling upward ]

approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut
bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy

touche Page précédente | touche de défilement vers le haut | Page précédente | P. préc. | Page préc.
page up key | page up | PgUp

coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage
draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator

dispositif extracteur à tirage forcé | tirage induit | tirage par induction
induced-draught system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai dit clairement qu'en ce qui me concerne, je crois que le développement rural est un processus qui doit aller du bas vers le haut plutôt que du haut vers le bas, que les collectivités sont les mieux placées pour établir leurs priorités et la façon dont elles veulent y répondre.
I've made it clear from my perspective that I believe rural development has to be a process that is driven from the bottom up, not from the top down, that communities themselves are best equipped to determine what their priorities are and how they want to meet those priorities.

Je souhaite que Patrimoine canadien introduise de bonnes balises afin de permettre aux communautés de pouvoir exprimer ce qu'elles veulent et que cela ne favorise pas une approche du haut vers le bas, mais plutôt du bas vers le haut.
I hope that Canadian Heritage will provide good guidelines that will allow communities to be able to express what they want. I hope that the approach will not be top down, but bottom up.

Les conditions des tirages et décaissements visés au présent paragraphe incluent les dispositions concernant la durée de la période de remboursement pour chaque tirage ou décaissement, le taux d'intérêt appliqué ou la méthode de calcul du taux d'intérêt et le montant maximal.
The terms and conditions of drawdowns and disbursements referred to in this paragraph include provisions concerning the length of the repayment period for each drawdown or disbursement, the interest rate applied or the interest rate calculation method, and the maximum amount.

«chaudière de type B1 mixte», un dispositif de chauffage mixte par chaudière à combustible comportant un coupe-tirage antirefouleur, destiné à être raccordé à un conduit à tirage naturel évacuant les résidus de combustion à l’extérieur de la pièce où est installé le dispositif de chauffage, et qui prélève l’air comburant directement dans cette pièce; une chaudière de type B1 mixte est commercialisée uniquement en tant que chaudière de type B1 mixte.
‘type B1 combination boiler’ means a fuel boiler combination heater incorporating a draught diverter, intended to be connected to a natural draught flue that evacuates the residues of combustion to the outside of the room containing the fuel boiler combination heater, and drawing the combustion air directly from the room; a type B1 combination boiler is marketed as type B1 combination boiler only.

«chaudière de type B1», un dispositif de chauffage des locaux par chaudière à combustible comportant un coupe-tirage antirefouleur, destiné à être raccordé à un conduit à tirage naturel évacuant les résidus de combustion à l’extérieur de la pièce où est installé le dispositif de chauffage, et qui prélève l’air comburant directement dans cette pièce; une chaudière de type B1 est commercialisée uniquement en tant que chaudière de type B1.
‘type B1 boiler’ means a fuel boiler space heater incorporating a draught diverter, intended to be connected to a natural draught flue that evacuates the residues of combustion to the outside of the room containing the fuel boiler space heater, and drawing the combustion air directly from the room; a type B1 boiler is marketed as type B1 boiler only.

Mode «attente»: L'état dans lequel la machine ne produit pas de tirages, a atteint les conditions nécessaires à son fonctionnement et est prête à effectuer des tirages papier, mais n'est pas encore passée dans le mode «consommation réduite».
Standby Mode: The condition that exists when the machine is not producing output, has reached operating conditions and is ready to make hard copy output, but has not yet entered into the low-power mode.

Mode «attente»: L'état dans lequel l'appareil ne produit pas de tirage papier et n'en reçoit pas, sa consommation étant alors moindre que lorsqu'il produit ou reçoit des tirages papier.
Standby Mode: The condition that exists when the product is not producing hard copy output or receiving hard copy input and is consuming less power than when producing such output or receiving such input.

Si je suis bien votre raisonnement et je veux simplement que vous me le confirmiez , dans certaines provinces, l'écart pourrait être, vers le haut ou vers le bas, d'environ 10 ou 12 p. 100, alors que dans d'autres provinces, les écarts ne dépasseraient pas 3 p. 100, vers le haut ou vers le bas.
If I follow your reasoning—and please correct me if I am wrong—in certain provinces, the gap could be, give or take, about 10 or 12%, whereas in other provinces, the gap would not exceed, give or take, 3%.

Par exemple, il n'a pas encore été décidé si les négociations de la Zone de libre-échange des Amériques, ou la ZLEA, seront du bas vers le haut ou du haut vers le bas.
For example, it has not been decided whether the free trade area of the Americas, or the FTAA, negotiations will be bottom-up or top-down.

La loyauté et l'attention des leaders hauts gradés sont orientées vers le haut et non vers le bas, et l'opportunisme politique a engendré une attitude réactive plutôt que proactive.
The loyalty and focus of senior military leaders is directed upwards and not down, and that political expediency has led to a reactive rather than a proactive posture.