Vertaling van "Tir fratricide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tir fratricide
blue on blue | fratricide fire | friendly fire

tir ami | tir fratricide
friendly fire

fratricide
Fratricide (finding)

effet fratricide
fratricide

fratricide
fatricide | crime of fatricide

tir de fusil
Shotgun shot, device

accident causé par un tir de missile
Accident caused by firearm missile

Fait de guerre impliquant le tir d'armes à feu et autres moyens de type classique
War operations involving firearm discharge and other forms of conventional warfare

effet fratricide
fratricide effect

ajustage observé de tir | réglage observé de tir
adjustment of fire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme de Baltimore a été mis sur pied pour fournir un suivi clinique à long terme aux soldats américains qui ont des fragments d’UA logés dans leur corps depuis des incidents de tirs fratricides survenus au cours de la première guerre du Golfe.
The Baltimore program was initiated to provide long-term clinical follow-up for U.S. soldiers with retained DU fragments from U.S. friendly fire incidents during the first Gulf War.

Dans le contexte militaire, les personnes qui risquaient le plus d'être exposées à l'UA sont celles qui se trouvaient à bord ou à proximité d'un véhicule frappé par un tir fratricide; qui ont pénétré dans un tel véhicule en feu ou qui se trouvaient proximité; qui se trouvaient près d'un incendie dans lequel des munitions à l'uranium brûlaient; qui ont participé à des opérations de récupération de véhicules endommagés; ou qui ont participé à des opérations de nettoyage de sites contaminés.
Within a military setting, the highest risk of exposure to depleted uranium is in those who were: in, on or near vehicles hit with friendly fire; entering or near these burning vehicles; near fires involving DU munitions; salvaging damaged vehicles; or involved in clean up operations of contaminated sites.

Les États-Unis—L'incident de tir fratricide en Afghanistan mettant en cause deux pilotes de chasse—La décision de ne pas renvoyer l'affaire à la cour martiale
United States—Friendly Fire Incident in Afghanistan Involving Two Fighter Pilots—Decision Not to Hold Court Martial Hearings

Voudrait-elle faire une déclaration ou quelques observations sur les informations d'aujourd'hui voulant que le gouvernement américain n'ait pas l'intention d'inculper au pénal les deux pilotes de F-16 qui ont été jugés coupables de négligence par une commission d'enquête canado-américaine, dans cet incident de tir fratricide qui a entraîné la mort de quatre soldats canadiens?
Would she make a statement or some comments about the news reports circulating today that the United States government does not intend to proceed with criminal charges against the two F-16 pilots who were found negligent by a joint Canada-United States board of inquiry for the deaths of four Canadian soldiers in the friendly fire incident?

Le comité envisage des défis extraordinairement difficiles pour les commandants qui voudront s'assurer qu'il n'y aura pas de tirs fratricides ou de situations où il y aurait des tirs amis.
The committee sees extraordinarily difficult challenges for commanders to ensure that they do not have blue-on-blue situations or a situation where friendly people are shooting at friendly people.