Vertaling van "Timbre de sonnerie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

timbre de sonnerie
strike sounding spring

timbre de sonnerie d'alarme
alarm bell gong | electric alarm bell gong | alarm gong

timbre de sonnerie d'alarme
alarm bell gong [ electric alarm bell gong ]

sonnerie de fin de ligne | timbre avertisseur
typewriter bell | warning bell

sonnerie d'appel [ sonnerie d'appel au vote | timbre d'appel ]
bell [ division bell ]

sonnerie différenciée | sonnerie distincte | sonnerie distinctive | sonnerie spéciale
differentiated ringing | discriminating ringing

guide/timbre de signature d'assistance
Assistive signature guide/stamp/writing frame

timbre en caoutchouc | timbre caoutchouc | timbre de caoutchouc | tampon en caoutchouc | tampon caoutchouc | tampon de caoutchouc | étampe en caoutchouc | étampe caoutchouc | étampe de caoutchouc | estampe en caoutchouc | estampe caoutchouc | estampe de caoutchouc
rubber stamp | rubberstamp | hand stamp

timbres-réclames | timbres-vignettes | timbres de publicité
poster stamps | picture stamps | advertising stickers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le timbre devrait sonner durant 15 minutes au maximum, mais comme la sonnerie ne fonctionne pas, acceptez-vous de retirer le signalement d'une absence de quorum?
The bells should ring for a maximum of 15 minutes, but as they are not working are you willing to withdraw your quorum call?

M. Gerald Keddy: La sonnerie du timbre m'empêche de me concentrer.
Mr. Gerald Keddy: It is difficult to concentrate with the bells ringing.

Normalement, quand les lumières clignotent et que la sonnerie se fait entendre, nous sommes appelés à voter, mais je crois comprendre qu'il s'agit du timbre qui sonne aux demi-heures.
Normally when the lights are flashing and the bells are ringing, we're being summoned to a vote, but I understand that these are half-hour bells.

Je me rappelle également le temps, comme la députée de Beaver River vient de le mentionner, où Bill ne s'est pas présenté à la Chambre et nous a fait subir la sonnerie du timbre durant 16 jours, sauf erreur.
I also remember the time, as the member for Beaver River just mentioned, when Bill did not come in and we were subjected to 16 days, I believe, of bell ringing.

Le leader du gouvernement à la Chambre, qui était ici à l'époque, se souviendra sans doute qu'en 1982, un projet de loi omnibus, même si ce n'était pas une motion, avait entraîné la sonnerie du timbre durant 16 jours.
Certainly the government House leader will recall, having been here in 1982, when an omnibus piece of legislation, albeit legislation and not a motion, provoked 16 days of bell ringing.