Traduction de «Timbre de la série ordinaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

timbre de la série ordinaire
definitive

timbre de la série ordinaire
regular stamp

série ordinaire
definitive issue

série «ordinaire» [ ensemble régulier ]
Regular Set

timbre-poste ordinaire
definitive

de série [ grand public | ordinaire ]
off-the-shelf [ shrunkwrapped | canned | mainstream | main stream | vanilla ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quelques années, la Société canadienne des postes avait décidé d'offrir un choix aux acheteurs de timbres de la série ordinaire en proposant, outre le portrait de Sa Majesté, le drapeau canadien.
Some years ago, Canada Post decided to allow an option vis-à-vis the purpose of definitive postage stamps. It offered the Canadian flag as an option to the definitive bearing the portrait of Her Majesty.

L’expérience a montré qu’une série d’autres services, tels que les services de secours, d’incendie ou les services pénitentiaires, ne présentent d’ordinaire un certain intérêt transnational qu’à partir du moment où ils acquièrent une masse critique suffisante de par leur valeur relativement élevée.
Experience has shown that a series of other services, such as rescue services, firefighting services and prison services are normally only of cross-border interest as of such time as they acquire sufficient critical mass through their relatively high value.

Ces actes ont été parachevés au cours de cinq réunions ordinaires du comité de réglementation pour la sûreté de l'aviation civile, de cinq réunions du groupe consultatif des parties intéressées à la sûreté de l'aviation, ainsi que d'une série de séances ciblées de groupes de travail auxquelles participaient des représentants des États membres et du secteur d'activité concerné.
These acts were finalised during 5 regular meetings of the Regulatory Committee for Civil Aviation Security, 5 meetings of the Stakeholders’ Advisory Group on Aviation Security and a number of focussed working group sessions, in which both Member States and industry were involved.

Ces textes ont été élaborés au cours de six réunions ordinaires du comité de réglementation pour la sûreté de l'aviation civile, de six réunions du groupe consultatif des parties intéressées à la sûreté de l'aviation, ainsi que d'une série de séances ciblées de groupes de travail auxquelles participaient des représentants des États membres et du secteur.
These texts were finalised during 6 regular meetings of the Aviation Security Regulatory Committee, 6 meetings of the Stakeholders’ Advisory Group on Aviation Security and a number of focussed working group sessions, in which both Member States and industry were involved.

2.3.1. La cible utilisée pour les essais doit être une voiture particulière ordinaire de catégorie M1, type de carrosserie AA (berline), produite en série en grandes quantités, ou bien une «cible souple» représentative d’un tel véhicule du point de vue de ses caractéristiques d’identification applicables au système de capteurs de l’AEBS sur lequel porte l’essai (2).
2.3.1. The target used for the tests shall be a regular high volume series production passenger car of category M1 AA saloon, or alternatively a ‘soft target’ representative of such a vehicle in terms of its identification characteristics applicable to the sensor system of the AEBS under test (2).

Il prévoit une indemnisation à négocier avec ce groupe et une fondation éducative qui se livrera à des travaux pour faire reconnaître l'internement et enfin la publication d'un timbre ou d'une série de timbres par Postes Canada pour commémorer l'internement des Italiens d'origine italienne.
It calls for restitution to be negotiated with the community and for an educational foundation to be established to carry out appropriate work in recognition of the internment, and finally, for Canada Post to issue a stamp or a set of stamps to commemorate the internment of the Italian Canadians.

Elles portent un cachet ou un timbre gravé de l'autorité qui les a délivrées, une signature et un numéro de série.
They shall bear an engraved stamp or seal of the issuing authority as well as a signature and a serial number.

Que le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration demande à la Société canadienne des postes d'émettre une série de timbres commémorant les grandes vagues de réfugiés au Canada et que la série commence par le 50e anniversaire de l'arrivée des réfugiés hongrois, y compris sans s'y limiter, les réfugiés ougandais, vietnamiens, indochinois et de l'ancienne Yougoslavie.
That the Standing Committee on Citizenship and Immigration ask Canada Post to issue a series of commemorative postage stamps marking significant refugee movements to Canada, that their series begin by making the 50th Anniversary of the arrival of Hungarian refugee movements including but not limited to those from Uganda, Vietnam, Indo China and the former Yugoslavia to be considered.

Après l'appel du timbre: Le président suppléant (M. Kilger): Conformément à l'article 45 du Règlement, le vote sur la question dont la Chambre est saisie est reporté à lundi, à l'heure ordinaire de l'ajournement. Le timbre ne sonnera pas plus de 15 minutes (1725) M. Boudria: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
And the bells having rung: The Acting Speaker (Mr. Kilger): Pursuant to Standing Order 45, the division on the question now before the House stands deferred until Monday at the ordinary hour of daily adjournment, at which time the bells to call in the members will be sounded for not more than 15 minutes (1725 ) Mr. Boudria: Mr. Speaker, on a point of order, I thought I heard the Speaker indicate that the vote would be at the hour of ordinary adjournment.

Ainsi, au cours des dernières années, une série de mesure se sont mises en place variant de l'intégration individuelle en milieu ordinaire à l'insertion à temps partiel en classe spéciale intégrée dans une école ordinaire.
In recent years a series of measures have been introduced, ranging from the integration of individual children into mainstream schools to partial integration in a special class integrated into an ordinary school.