Traduction de «Tige à filetage mâle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tige à filetage mâle
male-threaded stem

tête d'injecteur à filetage mâle [ tête d'injecteur à filetage extérieur ]
orifice spud [ injector nipple | orifice plug | spud ]

à filetage extérieur [ à filetage mâle ]
male threaded

tige à filetage extérieur
outside screw stem

excès de longueur du filetage mâle par rapport au filetage femelle,après vissage à fond des tiges
stand off

filetage extérieur | filetage mâle
male thread

calibre de filetage mâle et femelle
box and pin thread gauge

tige montante à filetage extérieur
outside screw and yoke rising stem | OS&Y | outside screw and yoke | outside screw rising stem | outside stem and yoke

tournevis à tige hexagonale à tête sphérique | clé mâle droite emmanchée à tête sphérique
ball-point hex driver | ball point hex driver | straight hexagonal driver with spherical head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) fournir à l'inspecteur un flexible de diamètre approprié, comportant un raccord mâle à filetage Acmé de 1 3/4 pouce, qui est d'une longueur suffisante pour atteindre le raccord mentionné à l'article 7.
(b) by providing the inspector with a hose that is fitted with a 1 3/4 inch Acme thread male fitting, that has an appropriate diameter and that is of sufficient length to reach the fitting required by section 7.

a) installer une canalisation de retour de la vapeur au moyen de laquelle le propane liquide sera réacheminé vers le réservoir d'alimentation; cette canalisation doit comporter un raccord mâle à filetage Acmé de 1 3/4 pouce posé dans le distributeur de propane et facilement accessible à l'inspecteur;
(a) by installing a vapour return line that includes a 1 3/4 inch Acme thread male fitting installed in the propane dispenser and easily accessible to the inspector to return liquid propane to the supply tank; or

7. Au moment de l'installation du distributeur de propane, un raccord mâle à filetage Acmé de 1 3/4 pouce doit être posé au réservoir d'alimentation ou à sa tuyauterie pour permettre le réacheminement du propane au réservoir d'alimentation lors des vérifications effectuées par l'inspecteur.
7. When a propane dispenser is installed, a 1 3/4 inch Acme thread male fitting shall be installed on the supply tank or its piping to allow the propane to be returned to the supply tank during an inspection carried out by an inspector.

On peut choisir les souches de rats de laboratoire couramment utilisées; toutefois, il faut éviter les souches dont la maturation est significativement plus longue que 42 jours, car une castration des mâles à 42 jours peut empêcher la mesure des poids de gland, qui ne peut être effectuée qu'après séparation du prépuce de la tige pénienne.
Commonly used laboratory rat strains may be used; however, strains that mature significantly later than 42 days of age should not be used since castration of these males at 42 days of age could preclude measurement of glans penis weights, which can only be done after the prepuce is separated from the penile shaft.