Vertaling van "Thüringen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Thuringe [ Thüringen ]
Thuringia [ Thüringen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis député de la Suisse et je suis originaire de la région germanophone du pays, du côté de Thüringen. Je suis social-démocrate.
I'm an MP from Switzerland, coming from the German-speaking part of Switzerland, the area of Thüringen.

Landesversicherungsanstalt Thüringen (Office régional d'assurance de Thuringe), Erfurt».
Landesversicherungsanstalt Thüringen (Regional Insurance Office of Thuringia), Erfurt’.

Landesversicherungsanstalt Thüringen (Office régional d'assurance de Thuringe), Erfurt
Landesversicherungsanstalt Thüringen (Regional Insurance Office of Thuringia), Erfurt

Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen; soutien transitoire: Ostberlin
Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia; transitional support: East Berlin

Selon les chiffres de l'année 2000, les 18 régions qui perdraient leur statut par simple "effet statistique" sont les suivantes: Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Dresden, Halle, Magdeburg et Thüringen (Allemagne); Burgenland (Autriche); Itä-Suomi (Finlande); Asturias, Murcia et Ceuta y Melilla (Espagne); Basilicata (Italie) ; Madère (Portugal); Hainaut, Namur (Belgique); Merseyside, West Wales, South Yorkshire (Royaume-Uni).
According to the figures of 2000, the 18 regions which would lose their status by simple "statistical effect" are the following: Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Dresden, Halle, Magdeburg and Thüringen (Germany); Burgenland (Austria); Itä-Suomi (Finland); Asturias, Murcia and Ceuta y Melilla (Spain); Basilicata (Italy); Madeira (Portugal); Hainaut, Namur (Belgium); Merseyside, West Wales, South Yorkshire (United Kingdom).

La Commission approuve la prolongation d'un régime d'aides au Land de Thüringen pour les années 1997 à 2001
Commission approves prolongation of aid scheme for the Land of Thuringia for the years 1997-2001

Christine Lieberknecht, ministre des Affaires fédérales à la Chancellerie d'État et représentante à la Fédération pour l'État libre de Thüringen
Christine Lieberknecht, Minister for Federal Affairs in the State Chancellery and Representative to the Federation for the Free State of Thüringen

- aide 22/93 - secteur des fibres synthétiques - SST-Garngesellschaft (Allemagne-Land de Thüringen) La Commission a décidé d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE à l'égard de l'aide d'Etat que le Land de Thüringen envisage d'accorder à SST-Garngesellschaft en faveur d'un investissement effectué par cette dernière en vue de l'installation d'une nouvelle unité de production à Thüringen.
- Aid 22/93 - Sector of synthetic fibres - SST-Garngesellschaft (Germany-Land Thüringen) The Commission has decided to initiate the procedure provided for in Article 93(2) EEC Treaty in regard of state aid the Land Thüringen intends to grant to SST-Garngesellschaft to support investments in the installation of a new production plant in Thüringen.

- Aide d'Etat N 290/93 - Stahlwerk Thüringen GmbH, régime général d'aides à finalité régionale en faveur de l'investissement - Allemagne - Saalfeld/Thuringe (ancienne RDA) L'entreprise "Stahlwerk Thüringen GmbH" située à Saalfeld en Thuringe a été créée par reprise, par le groupe ARBED basé à Luxembourg, de l'activité de base de l'ancienne entreprise "Maxhütte Unterwellenborn".
- State Aid N 290/93 - Stahlwerk Thüringen GmbH, General regional investment aids - Germany - Saalfeld/Thüringen (former GDR) The undertaking "Stahlwerk Thüringen gmbh"located in Saalfeld/Thüringen has been created through the takeover by the Luxembourg-based ARBED group of the core activity of the former "Maxhütte Unterwellenborn".