Traduction de «Théâtre du Cercle national des journalistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Théâtre du Cercle national des journalistes
National Press Club Theatre

Fondation du Cercle national des journalistes du Canada
National Press Club of Canada Foundation

Cercle national des journalistes du Canada
National Press Club of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour marquer la Journée mondiale de la liberté de la presse, le premier Prix de la liberté de la presse du Cercle national des journalistes sera décerné à un journaliste qui a contribué à la cause de la liberté de la presse.
To mark World Press Freedom Day, the first National Press Club press freedom award will be presented to a journalist who has contributed to the cause of press freedom.

M. Brent St. Denis (Algoma—Manitoulin, Lib.): Monsieur le Président, j'invite tous les députés à se joindre à moi au Cercle national des journalistes ce soir, après les votes, pour célébrer la création d'un partenariat unique entre la première nation de rivière Serpent et la municipalité d'Elliot Lake, dans ma circonscription d'Algoma—Manitoulin, dans le nord de l'Ontario.
Mr. Brent St. Denis (Algoma—Manitoulin, Lib.): Mr. Speaker, I invite all members to join me at the National Press Club after the votes tonight to help celebrate the unique partnership between the Serpent River First Nation and the City of Elliot Lake in my northern Ontario riding of Algoma—Manitoulin.

À midi aujourd'hui, des dizaines de journalistes et d'autres qui chérissent la liberté de la presse se sont réunis au Cercle national des journalistes du Canada, sur la rue Wellington, en face de la Colline du Parlement.
At noon today, dozens of journalists and others who cherish freedom of the press gathered at the National Press Club of Canada on Wellington Street across from Parliament Hill.

Troisièmement, dans un discours prononcé récemment devant le Cercle national des journalistes, un médecin, directeur du département d'oncologie à l'Université de Montréal, déclarait que le mouvement en faveur de l'euthanasie était fondé principalement sur la crainte injustifiée que les médecins gardent artificiellement des gens en vie plus longtemps que nécessaire ou soient incapables d'atténuer les souffrances des patients.
Third, in a speech made recently at the National Press Club, a doctor who is a director of oncology at the University of Montreal stated that the outcry for euthanasia is based primarily on a mistaken fear that doctors will keep people alive beyond their time or will be unable to control a patient's pain.

Le président: Rendez-vous à 14 h 45, au théâtre du Cercle national des journalistes.
The Chairman: Quarter to three, National Press Club Theatre, you will sit with Senator Tkachuk and I. If something comes up in French, please handle it.