Traduction de «Thérapie directive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thérapie active [ thérapie directive | thérapie semi-directive ]
active therapy [ advice therapy ]

psychothérapie non-directive [ thérapie non-directive ]
nondirective counseling [ nondirective counselling | nondirective therapy ]

thérapie comportementale | thérapie de modification du comportement | thérapie du comportement | thérapie de comportement | thérapie de conditionnement | thérapie comportementaliste | thérapie behaviorale | thérapie béhaviorale
behavior therapy | behaviour therapy | behavioral therapy | behavioural therapy

thérapie par l'oxygène et l'ozone [ thérapie par l'ozone et l'oxygène | thérapie par oxygène-ozone | thérapie oxygène-ozone | thérapie oxygène/ozone | thérapie par ozone-oxygène | thérapie ozone-oxygène | thérapie ozone/oxygène ]
oxygen/ozone therapy [ oxygen-ozone therapy | oxygen and ozone therapy | ozone-oxygen therapy | ozone/oxygen therapy | ozone and oxygen therapy ]

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
exercise specialist | sport & exercise therapist | health exercise specialist | sport therapist

enseignement, directives et counseling relatifs à la thérapie par les loisirs
Recreational therapy education, guidance, and counseling

traitement par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par UFHI | thérapie par ultrasons focalisés de haute intensité | thérapie par UFHI | ablation par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par HIFU | thérapie par HIFU | traitement HIFU | thérapie HIFU
high-intensity focused-ultrasound surgery | HIFU surgery | high-intensity focused ultrasound treatment | HIFU treatment | high-intensity focused ultrasound therapy | HIFU therapy

traitement au laser de faible puissance | thérapie au laser doux | thérapie par laser froid | thérapie par laser de faible puissance | thérapie par laser de faible intensité
low level laser therapy | LLLT | low level laser irradiation | LLLI | low power laser therapy | soft laser therapy | cold laser therapy

thérapie conjugale | thérapie familiale
family assistance | therapeutic process for families and couples | family mentoring | family therapy

danse-thérapie | thérapie par la danse
dance movement psychotherapy | utilisation of dance as a therapeutic treatment | dance therapy | implementation of movement and dance activities as a therapeutic treatment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne finançons aucun service qui est couvert par le gouvernement; ce ne serait donc pas de la thérapie directe.
We don't provide funding for services that are covered by government, so it wouldn't be direct therapy per se.

Je voulais aussi parler, au sujet de la thérapie directe aux soldats et aux anciens combattants, de votre position, qui se distingue de toutes les autres, notamment de votre niveau de compréhension de vos patients qu'aucun médecin civil ne pourra égaler.
The second thing I wanted to talk to you about in providing direct therapy to soldiers and veterans now, is the uniqueness of your position, particularly when at one level you understand the people who are walking through your door in a way that no civilian physician could understand them.

La traçabilité des tissus et cellules destinés à des médicaments de thérapie innovante est assurée au titre de la présente directive, au moins jusqu'à leur transfert chez le fabricant de MTI.
Tissues and cells used for advanced therapy medicinal products shall be traceable under this Directive at least until transferred to the ATMP manufacturer.

Je vais maintenant présenter nos témoins: représentant Santé Canada, nous avons M. Robert Peterson, directeur général, Direction des produits thérapeutiques et directeur général intérimaire, Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques, Direction générale des produits de santé et des aliments; Mme Jean Peart, conseillère principale, Systèmes de qualité, Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques, Direction générale des produits de santé et des aliments.
Now I will introduce our witnesses: from Health Canada, Dr. Robert Peterson, director general, Therapeutic Products Directorate, and acting director general, Biologics and Genetic Therapies Directorate, Health Products and Foods Branch; Jean Peart, senior adviser, Quality Systems, Biologics and Genetic Therapies Directorate, Health Products and Foods Branch.

Témoins : Du ministère de la Santé : Robert Peterson, Directeur général, Direction des produits thérapeutiques et Directeur général intérimaire, Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques, Direction générale des produits de santé et des aliments; Jean Peart, Conseiller principal, systèmes de qualité - Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques, Direction générale des produits de santé et des aliments.
Witnesses: From the Department of Health: Robert Peterson, Director General, Therapeutics Products Directorate and A/Director General, Biologics and Genetic Therapies Directorate, Health Products and Food Branch; Jean Peart, Senior Advisor, Quality Systems - Biologics and Genetic Therapies Directorate, Health Products and Food Branch.

La directive 2001/20/CE dispose qu'aucun essai de thérapie génique aboutissant à des modifications de l'identité génétique du participant ne peut être conduit.
Directive 2001/20/EC provides that no gene therapy trials may be carried out which result in modifications to the subject's germ line genetic identity.

[5] Directive 2009/120/CE de la Commission modifiant la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain en ce qui concerne les médicaments de thérapie innovante (JO L 242 du 15.9.2009, p. 3).
[5] Commission Directive 2009/120/EC amending Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use as regards advanced therapy medicinal products (OJ L 242, 15.9.2009, p.3).

D’après les données fournies par les États membres, une soixantaine de dérogations à l’obligation d’obtenir une autorisation de mise sur le marché avant la commercialisation de produits de thérapies innovantes ont été accordées jusqu’en avril 2012[15], au titre de l’article 3, paragraphe 7 (dans le cadre de l’«exemption hospitalière»), et d’autres dispositions de la directive 2001/83/CE, notamment son article 5[16].
According to data reported by the Member States, approximately 60 derogations from the obligation to obtain a marketing authorisation prior to the marketing of advanced therapies had been granted until April 2012.[15] Derogations were granted under Article 3(7) of Directive 2001/83 (so-called "hospital exemption") as well as under other provisions of the Directive, notably Article 5.[16]

conformément à l’article 25 du règlement (CE) n° 1394/2007 du Parlement européen et du Conseil concernant les médicaments de thérapie innovante et modifiant la directive 2001/83/CE ainsi que le règlement (CE) n° 726/2004
in accordance with Article 25 of Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004

Ma recommandation est que les heures de déplacement soient incluses dans le temps de thérapie direct.
It's that travel hours be included in the direct therapy time.