Traduction de «Théorie du placement excessif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théorie du surinvestissement [ théorie du placement excessif ]
overinvestment theory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre expérience des méthodes de gestion traditionnelles de la pêche au long de cette période a validé la théorie de la «tragédie des communs», le fait que cette gestion favorisant la course au poisson conduit à une capacité et à un effort de pêche excessifs.
Our experience with traditional fisheries management over this period has validated the theory of the " Tragedy of the Commons" , that " race for the fish" management results in excessive fishing capacity and effort.

Un bon nombre de ces institutions offraient des taux d'intérêt excessifs, et par conséquent, ont dû faire des placements très risqués pour récupérer les frais d'intérêt qu'elles payaient sur ces dépôts.
A lot of these institutions were offering excessively high rates of interest, and therefore had to make very risky investments in order to cover the cost of interest they were paying on their deposits.

Organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) et gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs Rapport: Leonardo Domenici (A7-0220/2012) Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2009/65/CE portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) et la directive 2011/61/UE sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs en ce qui concerne le recours excessif aux notations de crédit [COM(2011)0746 - C7-0419/2011 - 2011/0360(COD)] Commission des affaires économiques et monétaires
Undertakings of collective investment in transferable securities (UCITS) and alternative investment funds managers Report: Leonardo Domenici (A7-0220/2012) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings of collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Funds Managers in respect of the excessive reliance on credit ratings [COM(2011)0746 - C7-0419/2011 - 2011/0360(COD)] Committee on Economic and Monetary Affairs

Résolution législative du Parlement européen du 16 janvier 2013 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2009/65/CE portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) et la directive 2011/61/UE sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs en ce qui concerne le recours excessif aux notations de crédit (COM(2011)0746 – C7-0419/2011 – 2011/0360(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 January 2013 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings of collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Funds Managers in respect of the excessive reliance on credit ratings (COM(2011)0746 – C7-0419/2011 – 2011/0360(COD))

sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2009/65/CE portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) et la directive 2011/61/UE sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs en ce qui concerne le recours excessif aux notations de crédit
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings of collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Funds Managers in respect of the excessive reliance on credit ratings

Modification de la directive 2009/65/CE sur la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), et de la directive 2011/61/UE sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs en ce qui concerne le recours excessif aux notations de crédit
Amendment of Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings of collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Funds Managers in respect of the excessive reliance on credit ratings

Coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) et directive 2011/61/UE sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs en ce qui concerne le recours excessif aux notations de crédit
Coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings of collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Funds Managers in respect of the excessive reliance on credit ratings

Je dirais au greffier législatif, cependant, que le taux proposé ou potentiel figurant dans cet amendement pourrait, en théorie, donner lieu à une participation excessive à ce programme, ce qui conduirait peut-être celui-ci à un déficit excessif; nous parlons théoriquement, ici.
I would argue to the legislative clerk, though, that inside that amendment, the proposed or possible rate could in theory drive an excessive intake of this program, which would lead the program to an excessive deficit, possibly; we're talking theoretically here.

Si seulement nous avions laissé cet argent dans des placements garantis au lieu d'établir l'office et de payer ces salaires excessifs de 300 000 $ et de 400 000 $ ainsi que des primes atteignant 7 millions de dollars par année à un groupe de génies de la finance qui n'ont rapporté qu'un rendement de 4,3 p. 100 pendant ces dix années.
If we just left the money in guaranteed investments over that period of time, we would have received a better return by $13 billion and not have had to set up the board and pay these excessive $300,000 and $400,000 salaries and $7 million a year benefits to a group of financial geniuses who got only a 4.3% return over those 10 years.

Il est manifeste que le recours excessif, même en théorie, au pouvoir en matière criminelle dilue le pouvoir de l'État.
It is clear that the excessive use, even theoretically, of the criminal power dilutes the power of the state.