Traduction de «Théorie du chaos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théorie du chaos
chaos theory

chaos [ théorie mathématique du chaos ]
chaos [ chaos mathematical theory ]

chaos déterministe [ chaos ]
deterministic chaos [ chaos ]

Chaos
Genus Chaos

théorie de la cible | théorie de l'impact | théorie du choc
hit theory | target theory

théorie de la probabilité | théorie de probabilités | théorie des probabilités
probability theory | theory of probability

pilotage par chaos
chaotic control

chaos
chaos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela nous ramène à l'observation du sénateur Ringuette au sujet de la théorie du chaos.
That goes back to Senator Ringuette's comment about the chaos theory.

En ce qui concerne la théorie du chaos, j'ai cherché le livre parce que je voulais l'utiliser pour mon assermentation.
As far as chaos theory goes, I actually looked for the book because I wanted to get sworn in on it.

J'ai aussi lu quelques livres sur la théorie du chaos; il est quelquefois nécessaire de créer une situation chaotique afin de tout réharmoniser.
I have also read about chaos theory, and sometimes there is a need to create a chaotic situation in order to realign all the different issues.

J'aime bien ce qu'a dit le Dr Poulin, c'est-à-dire son analogie avec sa théorie du chaos dans la recherche.
I like what Dr. Poulin mentioned, meaning his analogy to the chaos theory of research.

Néanmoins, il est une chose - et je m’adresse à M. Schmit - que moi non plus je n’accepte pas, à savoir la célèbre théorie du chaos, selon laquelle tout est perdu en l’absence de compréhension mutuelle.
One thing, though – and this I have to say to Mr Schmit – that one thing I too do not accept is the celebrated chaos theory, according to which all is lost if there is no mutual understanding.

On assiste aujourd'hui à une remarquable convergence entre de nouveaux développements conceptuels basés sur l'émergence de nouveaux paradigmes scientifiques (les idées de la théorie du chaos, de la dynamique non linéaire, le concept de rationalité limitée, etc) et l'apparition de nouveaux concepts socio-politique comme celui d' "environnement" (opposé à celui de "nature") ainsi que d'une conception socio-économique nouvelle de la "qualité de la vie".
We are now witnessing the convergence of several new developments based on the emergence of an apparently new scientific paradigm (comprising the ideas of chaos theory, non-linear dynamics and bounded rationality, etc.) together with new socio-political concepts such as the "environment" (as opposed to "nature") and the socio-economic idea of the quality of life.