Traduction de «Théorie de la déviance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théorie de la déviance
deviance theory

déviance
deviance | deviation

déviance secondaire
deviancy amplification

déviance sociale
social deviance

déviance distorsion écart variance
bias

Les voies de la guérison : un rassemblement de collectivités aux prises avec le problème de la déviance sexuelle [ Les voies de la guérison ]
Paths to Wellness: A Gathering of Communities Addressing Sexual Offending Behaviour [ Paths to Wellness ]

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

théories économiques de la firme | théorie économique de la firme | théories économiques de l'entreprise | théorie économique de l'entreprise | théories économiques de l'organisation | théorie économique de l'organisation
economic theories of the firm | economic theory of the firm

théorie des tests statistiques
statistical test theory

théorie des jeux
games theory | theory of games

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, l’une des théories les plus importantes qui expliquent la corrélation entre l’utilisation du cannabis et la violence, à savoir la théorie de la déviance générale, soutient que, lorsque le lien entre l’utilisation du cannabis et la violence est apparent, il peut être attribué à une prédisposition générale pour la violation des règles et à une tendance antisociale, plutôt qu’à tout effet direct de l’utilisation du cannabis.
Indeed, one of the most prominent theories explaining the association between cannabis use and violence, the general deviance theory, proposes that the apparent association between cannabis use and violence, when it is apparent, can be attributed to general predisposition to rule-breaking and antisociality rather than reflecting any direct effects of cannabis use per se.

Selon cette théorie, le fait d'étiqueter un comportement comme déviant aurait pour effet d'accentuer la déviance.
It states that if you label certain behaviour as deviant it becomes more deviant.

Monsieur Rosenfeldt et monsieur Sullivan, pourriez-vous nous donner des détails et nous renvoyer à des connaissances et à des études approfondies, si possible, sur le phénomène de ce que j'appellerais les enfants dépouillés de leur enfance et de leur innocence, les enfants tellement dénaturés qu'ils sont poussés vers la déviance criminelle, la déviance sexuelle ou les pulsions criminelles?
Mr. Rosenfeldt and Mr. Sullivan, I wonder if you could give us some insights and refer us to some profound knowledge and studies, if possible, on the phenomenon of what I would call children who have been robbed of their childhood and robbed of all innocence, children who have been corrupted either into criminal deviance or sexual deviance or into criminal impulses.

Cette forme de déviance sexuelle consiste à éprouver de l'excitation, du plaisir et de la satisfaction à observer les déviances d'une autre personne qui commet des atrocités et des crimes comme le viol ou le meurtre.
Hybristophilia is that body of thought that has to do with the paraphile who experiences arousal, gratification and satisfaction from observing the deviations of another person committing outrages and crimes such as rape or murder.

8. dénonce les idéologies et les thèses fondées sur la croyance en la prédestination biologique et/ou sociale de la délinquance ou de toute forme de déviance sociale; dénonce comme atteinte aux droits de l'enfant les politiques qui préconisent le dépistage précoce des enfants susceptibles de présenter des risques de délinquance ou de déviance sociale basés sur ces facteurs;
8. Deprecates all ideologies and theories based on the belief that crime or any form of social deviance is pre-ordained by genetic or social factors; denounces as an infringement of children's rights any policies aimed at early identification of children believed to be at risk of becoming criminals or social deviants, based on these factors;

Le ministre polonais de l'Éducation a refusé, qui plus est, de condamner cette approche antiscientifique provocatrice, ouvrant ainsi la voie à des conceptions moyenâgeuses, lesquelles s'opposent à une théorie confirmée par toutes les données scientifiques des 160 dernières années, depuis qu'elle a été énoncée, et promouvant le modèle en vigueur dans un nombre important d'établissements scolaires des États-Unis, qui, encouragés par le gouvernement, ont substitué à l'enseignement de l'évolutionnisme diverses théories bigotes.
Moreover, the Polish Minister for Education has refused to condemn this provocative and unscientific approach, thus paving the way for medieval notions which contest a theory confirmed by all scientific data during the last 160 years since it was formulated, and promoting the model used in a significant number of schools in the USA where teaching of the theory of evolution has been replaced, with government encouragement, by various bigoted religious theories.

Je me réjouis, tout particulièrement, de cette session consacrée à l'Europe. En effet, nous avons parcouru un long chemin pour que l'homosexualité ne soit plus considérée comme une déviance qu'il fallait réprimer.
I am particularly pleased to see that there will be a session devoted to Europe because it took a long time for homosexuality to no longer be considered to be something deviant that had to be repressed.

– B5‑0155/2003, de Mauro Nobilia et autres, sur la création d'un observatoire européen sur les déviances des mineurs, renvoyée le 10 mars 2003 à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, pour examen au fond.
– B5-0155/2003, by Mauro Nobilia and others, on the establishment of a European juvenile delinquency monitoring centre, referred on 10 March 2003 to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs as the committee responsible.

1. demande aux organes communautaires compétents de procéder à la création d'un observatoire européen sur les déviances des mineurs, de manière à ce que des données sur la délinquence juvénile de même que sur les mesures judiciaires et les programmes adoptés dans les différents États membres de l'Union européenne puissent être réunies et analysées ainsi que faire l'objet de statistiques;
1. Calls upon the relevant Community bodies to establish a European juvenile delinquency monitoring centre for the purpose of gathering, analysing and statistically monitoring data on juvenile delinquency, judicial measures and the programmes adopted in the various EU Member States;

En quatrième lieu, nous devons nous interroger sur les conséquences de la révolution médicale : nous vieillissons, nous devenons plus individuels, nous rejetons les déviances, tout cela a des conséquences sur les rapports humains, sur le marché de l’emploi et sur les soins de santé.
Fourthly, we must ask ourselves what the results of the medical revolution are: we are living longer, we are becoming more individual, we are banishing ailments, and all that has consequences for human relationships, for the labour market and for health care.