Traduction de «Théodolite pour visée en dressants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théodolite pour visée en dressants
theodolite for measuring in steep drives and shafts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive vise à établir un cadre de mesures permettant de réduire les risques d’inondations au sein de l’UE en évaluant ces risques dans les bassins hydrographiques et les régions côtières, en dressant la carte des zones qui sont susceptibles d’être fortement inondées et en élaborant des plans de gestion des risques d’inondations reposant sur une coopération étroite entre les pays de l’UE.
This directive aims to establish a framework for measures to reduce the risk of floods in the EU by assessing the risk of flooding in river basins and coastal regions, mapping out areas that are prone to significant floods and drawing up flood-risk management plans based on close cooperation between the EU countries.

Cette modification vise à atteindre le but du règlement en renforçant la biosécurité des installations aquacoles fermées et en dressant une liste des cas d'exemption possible de l'obligation de permis concernant les introductions et les transferts d'espèces en vue d'une utilisation dans ces installations.
The amendment aims to achieve the goal of the regulation by increasing the biosecurity of closed aquaculture facilities and listing possible exemptions from the permit obligation for the introduction and translocation of species for use in such facilities.

le projet d’établissement des titres de propriété: il vise à identifier les propriétaires de terres et à délivrer des titres de propriété en récupérant les regitres fonciers, en créant une base de données foncières et en dressant l’inventaire des biens fonciers publics.
Land titling project: identifying who owns lands and issuing land titles through recovery of land records, establishment of a land database and community land inventory.

Sans ce catalogue dressant la liste des infractions graves, le rapport visé à l'article 10, qui doit analyser les sanctions correspondantes, présente peu d'intérêt.
Without this list of serious infringements the report under Article 10 that is supposed to analyse the appropriate penalties makes little sense.

Bien que la majorité des États membres reconnaissent ces personnes en dressant une liste de tous les groupes cités dans la directive ou en recourant à une clause ouverte, certains ne couvrent pas l'ensemble de la liste visée à l'article 17, paragraphe 1, ou ne s'occupent absolument pas des personnes ayant des besoins particuliers (SK, FR, HU, LT, MT, PL, LV, EE et certaines régions de AT).
Although the majority of Member States recognise such persons by listing all the groups mentioned in the Directive or by using an open clause, some do not cover the full list in Article 17(1) or do not address persons with special needs at all (SK, FR, HU, LT, MT, PL, LV, EE and some regions of AT).

Ce règlement vise à mettre en œuvre la position commune du Conseil, "Sécurité commune et politique étrangère" du 27 décembre 2001, en dressant la liste des personnes, groupes et entités impliqués dans des actes de terrorisme.
This Regulation is intended to implement the Common Security and Foreign Policy Council Common Position of 27 December 2001 establishing the list of persons, groups and entities involved in terrorist acts.

La Loi Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels et le Règlement de l’Ontario 69/01 définissent une infraction sexuelle en dressant la liste des infractions visées.
Christopher’s Law (Sex Offender Registry), 2000 and Ontario Regulation 69/01 define a sexual offence by listing all of the offences covered.