Traduction de «Thème gazier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thème gazier [ zone gazière | zone gazifière ]
gas play [ gas play area ]

thème gazier
gas play

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
petroleum engineers | reservoir engineer | petroleum engineer | petroleum geologist

ingénieur foreur | ingénieure foreuse | ingénieur forages gaziers/ingénieure forages gaziers | ingénieur foreur/ingénieure foreuse
gas production technology engineering expert | petroleum production engineer | gas production engineer | gas production technology engineering adviser

carrefour gazier [ plaque tournante gazière | nœud gazier | hub gazier ]
natural gas trading hub [ gas trading hub | natural gas hub | gas hub ]

gisements pétroliers et gaziers | biens pétroliers et gaziers | actifs pétroliers et gaziers
oil and gas properties

recueil de thèmes | recueil de thèmes mélodiques | recueil de thèmes musicaux
fake book | fakebook

Répertoire canadien d'équipement et de services pétroliers et gaziers sur terre et en mer [ Répertoire canadien d'équipement et de services pétroliers et gaziers en mer ]
Canadian Onshore/Offshore and Pipeline Oil and Gas Equipment and Services Directory [ Canadian Offshore Oil and Gas Equipment and Services Directory. ]

motoriste-forage pétrolier et gazier | technicienne d’appareils de forage-motoriste | motoriste en installation de forage | technicien d'appareils de forage-motoriste/technicienne d'appareils de forage-motoriste
oil field driller | oil rig technician | oil rig motorhand | rig maintenance technicians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. rappelle l'importance stratégique de la Turquie pour la sécurité énergétique de l'Union et considère la Turquie comme un partenaire important dans le secteur énergétique; fait valoir que les trois projets de corridor gazier sud approuvés fin 2013 accroîtront la sécurité de l'approvisionnement de gaz en Turquie et élargiront l'accès à l'Union comme principal marché de l'énergie; estime que dans un contexte de concurrence de plus en plus forte sur les marchés de l'énergie et eu égard à la nécessité de diversifier les sources d'énergie et les voies d'approvisionnement, la Turquie, dotée d'un énorme potentiel d'énergies renouvelables, pourrait contribuer de manière importante à la sécurité énergétique de l'Union et réaliser les ambitions de cette dernière en matière de diversification énergétique dans le respect de la législation internationale; s'inquiète du resserrement de la coopération énergétique entre la Turquie et la Russie et estime, par conséquent, que l'Union devrait accélérer les négociations sur le thème de l'énergie;
36. Recalls Turkey’s strategic importance for the EU’s energy security and regards Turkey as an important partner in the energy sector; points to the three Southern Gas Corridor projects approved at the end of 2013, which will enhance the security of gas supply for Turkey and access to the EU as the main energy market; takes the view that in a context of increasingly competing energy markets and the need for diversified energy sources and supply routes, Turkey, with its huge potential of renewables, could provide an important contribution to the EU’s energy security and its ambitions regarding energy diversification in line with international law; is concerned about closer energy cooperation between Turkey and Russia and therefore believes that the EU should speed up the negotiations on energy;

Les opérations de recherche et sauvetage et les délais d'intervention semblent être des thèmes récurrents à la grandeur de notre province, que ce soit pour les activités pétrolières et gazières extracôtières, les pêches ou le sauvetage de personnes égarées dans l'arrière-pays.
It seems that search and rescue and response times are common themes that run throughout our province, whether it's offshore oil and gas, fisheries or folks who might be lost in the interior.

Sur le thème « un projet, une étude », les aspects environnementaux vont être amalgamés à tout le reste, ce qui signifie que les processus d'examen des projets miniers, pétroliers et gaziers porteurs de destruction vont être accélérés.
Under the mantra “one project, one review” environmental considerations will get lumped in with everything else, meaning that review processes for destructive mining and oil and gas projects will be fast-tracked.

Ceci me permet d’évoquer des thèmes d’ordre plus général et d’aborder des sujets qui, à première vue, peuvent sembler moins graves que les solutions à la crise économique actuelle, au conflit gazier russo-ukrainien ou à la situation à Gaza.
This enables me to approach you with themes of a more general nature and to talk about things which, at first sight, are possibly not as dramatic as the solutions to today’s economic crisis, the Russia-Ukraine gas conflict or the situation in Gaza.

Mais cela n’en diminue pas l’importance. Les changements apportés peuvent être regroupés sous trois grands thèmes: d’abord, il y a les modifications qui visent à clarifier le processus de réglementation du secteur pétrolier et gazier; ensuite, il y a les modifications qui visent à renforcer la responsabilisation de Pétrole et gaz des Indiens du Canada; enfin, il y a celles qui visent à accroître la protection des ressources environnementales, culturelles et naturelles des Premières nations.
The broad changes brought forth can be grouped under three themes: first, amendments that would bring clarity to the oil and gas regulatory process; second, amendments that would ensure and strengthen accountability of Indian Oil and Gas Canada; and finally, amendments that would enhance the protection of first nations environmental, cultural and natural resources.