Vertaling van "Thessaloniki " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Thessalonique [ Salonique | Thessaloniki ]
Salonika [ Saonica | Thessaloniki | Thessalonica ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des émissions de télévision, je reviens d'une réunion du Conseil de l'Europe qui a eu lieu à Thessaloniki, en Grèce, en décembre.
On television programming, I just left the Council of Europe meeting in Thessaloniki in December, which was hosted by the Greeks.

E.E. et chez un fournisseur (Thessaloniki Logistics S.A.). Cette demande a été complétée par des informations additionnelles, dont les dernières ont été reçues le 22 juin 2011.
E.E. and one supplier – Thessaloniki Logistics S.A. – on 10 May 2011 and supplemented it by additional information up to 22 June 2011.

(A) considérant que la demande à l'examen repose sur l'article 2, point a), du règlement FEM et vise à fournir un appui à un total de 642 travailleurs licenciés, parmi ceux-ci, 554 ont été licenciés au cours de la période de référence allant du 4 octobre 2010 au 4 mars 2011 par l'entreprise ALDI Hellas Supermarket Holding et par son fournisseur Thessaloniki Logistics et 88 ont été licenciés avant ou après cette période de référence par ALDI Hellas;
(A) Whereas this application is based on Article 2 a) of the EGF regulation and targets for support a total of 642 dismissed workers, including 554 workers made redundant during the reference period 4 October 2011 and 4 March 2011 in ALDI Hellas Supermarket Holding and its supplier Thessaloniki Logistics and 88 workers dismissed before and after the reference period in ALDI Hellas;

– Diplômes d'ingénieur-architecte délivrés par le Aristotelion Panepistimion de Thessaloniki, accompagnés d'une attestation délivrée par la chambre technique de Grèce et donnant droit à l'exercice des activités dans le domaine de l'architecture
– the engineering/architecture diplomas awarded by the Aristotelion Panepistimion of Thessaloniki, together with a certificate issued by Greece's Technical Chamber conferring the right to pursue activities in the field of architecture

– Diplômes d'ingénieur-ingénieur civil délivrés par le Artistotelion Panepistimion de Thessaloniki, accompagnés d'une attestation délivrée par la chambre technique de Grèce et donnant droit à l'exercice des activités dans le domaine de l'architecture
– the engineering/civil engineering diplomas awarded by the Aristotelion Panepistimion of Thessaloniki, together with a certificate issued by Greece's Technical Chamber conferring the right to pursue activities in the field of architecture

À l'issue de la phase de présélection des candidats, huit groupements d'entrepreneurs, parmi lesquels Makedoniko Metro et le groupement d'entrepreneurs Thessaloniki Metro ont été autorisés à soumissionner.
On conclusion of the phase for preselecting candidates, eight consortia, including Makedoniko Metro and the Thessaloniki Metro consortium, were authorised to submit tenders.

La compagnie des eaux de Thessalonique (Organismos Ydefseos Thessalonikis) exploitée conformément au décret présidentiel 61/1988.
The Water Company of Thessaloniki (Organismos Ydrefseos Thessalonikis) operating pursuant to Presidential Decree 61/1988.

Le deuxième règlement concerne l'Agence européenne pour la reconstruction créée à Thessaloniki suite à la crise au Kosovo.
The second Regulation concerns the European Agency for Reconstruction set up in Thessaloniki following the Kosovo crisis.

La proposition de règlement modifiant le règlement (CE) n° 3072/95 portant organisation commune du marché du riz (doc. 6629/00 = COM(2000) 77 final, Vol. III page 6) est complétée par l'ajout à l'article 6 paragraphes 3 et 4, en ce qui concerne la Grèce, des départements de Kavala et Etolie-Acarnanie, aux départements de Thessaloniki, Serres et Phtiotide.
The proposal for a Regulation amending Regulation (EC) No 3072/95 on the common organisation of the market in rice (6629/00 COM(2000) 77 final, volume III, page 6), will be supplemented by the addition to Article 6(3) and (4), as regards Greece, of the departments of Kavala and Aitolia and Akarnania to the departments of Thessaloniki, Serres and Fthiotida.

Le plaignant, qui représentait la société Macedonioan Metro Joint Venture, avait affirmé qu'en octroyant le contrat à la société Thessaloniki Metro Joint Venture, les autorités grecques avait violé le droit des marchés publics.
The complainant, representing the Macedonian Metro Joint Venture Company, claimed that by awarding the contract to the Thessaloniki Metro Joint Venture Company, the Greek authorities violated Community public procurement law.