Vertaling van "Thallium 201 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

thallium 201 | 201Tl
thallium-201 | 201Tl

cristal d'iodure de sodium enrichi au thallium [ cristal NaI(TL) | cristal d'iodure de sodium dopé au thallium ]
thallium-activated sodium iodide crystal [ NaI(TL) crystal ]

épreuve d'effort au thallium [ Thallium à l'effort ]
thallium stress testing [ Thallium stress ]

récupérateur de thallium [ récupératrice de thallium ]
thallium recoverer

Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directive on privacy and electronic communications | ePrivacy Directive

E 201 | sorbate de sodium
E 201 | sodium sorbate

article 201 de la loi des Etats-Unis sur le commerce de 1974
Section 201 of the Trade Act of 1974

encéphalite toxique due au thallium
Toxic encephalitis caused by thallium

cristal d'iodure de sodium enrichi au thallium | cristal NaI (TI)
thallium-activated sodium iodide crystal | NaI (TI) crystal

thallium 199 | 199Tl
thallium-199 | 199Tl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le thallium 201 peut être utilisé comme solution de rechange pour la plupart des tests cardiaques, qui représentent approximativement la moitié de toutes les procédures à base de TC99 au Canada.
Thallium-201 can be used as an alternative for most heart tests, which account for approximately half of all the Tc99 procedures in Canada.

Cependant, comme cela se produit depuis le début de cette situation, on continue à recevoir des rapports d'événements indésirables sporadiques, notamment des retards de 48 à 72 heures et des résultats d'imagerie sous-optimaux attribuables à l'usage répandu du thallium-201 au lieu du technétium-99m, qui est en pénurie.
However, there are reports of sporadic adverse events, as has been the case since the beginning of this situation. These include delays of 48 to 72 hours and suboptimal imaging due to the extensive use of thallium-201 rather than technetium-99m, which is in short supply.

Le personnel de la CCSN est prêt à examiner les demandes des titulaires de permis qui veulent modifier leur permis pour pouvoir posséder de plus grandes quantités d'autres radio-isotopes, comme le thallium 201 et à leur donner suite rapidement.
CNSC staff is ready to consider and respond quickly to requests from licensees for licence amendments to possess increased quantities of alternative radioisotopes, such as thallium-201.

On ne peut les utiliser comme des substituts permanents, mais pour la plupart des procédures d'imagerie cardiaque — l'utilisation la plus courante des procédures de médecine nucléaire, comme vous l'avez vu —, le thallium-201 est un remplacement acceptable et est en fait utilisé actuellement au pays dans le cadre des plans d'urgence mis en oeuvre par le milieu médical et les provinces et territoires.
They can't be used for ongoing replacement, but for most procedures in cardiac imaging which, as you saw, is the area in which nuclear medicine procedures are most used thallium-201 is an acceptable alternative, and it is being used now across the country as part of the contingency plans that are being rolled out by the medical community and by the provinces and territories.

Ces mesures comprennent l'utilisation d'isotopes de rechange, comme le thallium 201 pour les balayages cardiaques.
This includes alternative isotopes, such as thallium 201 for cardiac scanning.