Vertaling van "Textes ayant pour thème les amis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Textes ayant pour thème les amis
Writing About Friends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, les juifs du monde entier viennent de célébrer le Pourim, une fête ayant pour thème l'aide à la famille, aux voisins, aux amis et aux moins fortunés. À cette occasion, on symbolise cette préoccupation par la livraison de paniers de nourriture.
Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, the Jewish people all over the world just concluded the celebration of the Purim Holiday, whose centrepiece is care for family, neighbours, friends and the less fortunate, a concern symbolized by the delivery of food baskets on this holiday.

Ils veulent savoir ce qui se passe lors de tels sommets, connaître les thèmes qui y seront discutés, comment cela les compromettra et ce qui arrivera ultérieurement. Les textes n'ayant pas été disponibles, cela a créé certaines frustrations.
The texts were not made available, which created frustration.

Afin de préserver la cohérence et la lisibilité générales du texte, les questions sont groupées par thèmes et sous-thèmes; lorsqu'il y a lieu, une réponse commune est donnée aux questions similaires ou ayant un rapport étroit entre elles.
In order to preserve the overall consistency and legibility of the text, the questions are grouped by themes and subthemes; where appropriate, analogous or closely related questions are given a common answer.

La position de l'opposition officielle ayant été clairement établie par mon collègue et ami, l'honorable député de Manicouagan, je me bornerai à reprendre quelques éléments qu'il a cités tout à l'heure et que j'enrichirai sûrement de quelques chiffres qu'a eu la grâce de me transmettre ma collègue de Windsor-Sainte-Claire tout à l'heure, qui les a elle-même cités dans son texte.
Since the position of the official opposition was clearly established by my colleague and friend, the hon. member for Manicouagan, I will merely elaborate on some of the elements he touched on just now, and I also intend to add to this some figures which the hon. member for Windsor-St.

Pour l'évaluation, les élèves rédigent en classe un texte ayant pour thème : Besoin d'un changement? - voir titre de l'activité.
As an evaluation, students will now write an in-class reflection piece on: “Is it time for change?” – see title of mini-unit.