Vertaling van "Tete de coupe monobloc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tete de coupe monobloc(à orifice de coupe centré)
one piece nozzle with central cutting bore

tete de coupe monobloc
one piece nozzle

tete de coupe à chauffe multiflamme | tete de coupe à orifices de chauffe multiples
nozzle with multiple heating orifices

tête de coupe à une seule vis [ tête de coupe à vis simple ]
single-auger header [ single auger header ]

tête de coupe à vis jumelée [ tête de coupe à vis double ]
dual auger header

jeu de tête (1) | coup de tête (2) | frappe de la tête (3)
heading

tête plongeante [ coup de tête plongeant ]
diving header

contrôler des têtes de coupe
controlling cutterheads | manoeuvre cutterheads | control cutterheads | cutterhead control

coup de tête | tête | crâne
header

coup autour de la tête
round-the-head stroke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bras tendus verticalement au-dessus de la tête et bâtons tournés vers l’intérieur, d’un coup sec, joindre les extrémités des bâtons.
With arms and wands fully extended above head, move wands inward in a ‘jabbing’ motion until wands touch.

Bras tendus verticalement au-dessus de la tête et bâtons tournés vers l’extérieur, d’un coup sec, écarter les bâtons.
With arms and wands fully extended above head, move wands outward in a ‘jabbing’ motion.

(iv) têtes de coupe pour moissonneuses-batteuses, récolteuses-hacheuses, andaineuses ou moissonneuses-andaineuses,
(iv) headers for combines, forage harvesters, swathers or wind-rowers

Le sergent détective John Muise: On désigne ainsi le cas où un groupe de jeunes en jette un autre par terre, appuie sa tête contre le bord du trottoir et lui frappe la tête à coup de botte.
Det/Sgt John Muise: Curbing is something where a bunch of kids put one kid down, they put his head against the cement curb, and they start putting the boots to his head.

Coup ferme et précis porté à la tête provoquant des lésions graves au cerveau.
Firm and accurate blow to the head provoking severe damage to the brain.

Pourtant je comprends bien que dans votre discussion avec les ministres de l’économie et des finances, ils ont tout à coup la tête ailleurs, ils ont tout à coup la tête sur des questions qu’ils ne regardaient pas: celles des marchés financiers.
However, I am fully aware that, in your discussion with the ministers for economic affairs and finance, they suddenly had their minds on other matters, they suddenly had their minds on matters to which they were not paying attention: those of the financial markets.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les journées que nous venons de vivre, avec l’affaire Alstom, m’ont fait un peu penser à l’histoire du type auquel on demandait pourquoi il se donnait des coups de marteau sur la tête et qui répondait: parce que c’est tellement bon quand ça s’arrête.
– (FR) Madam President, Commissioner, our experiences of recent days involving the Alstom affair remind me a little of the story of the man who, when he was asked why he kept hitting himself on the head with a hammer, replied that it was because it felt so good when it stopped.

Une nouvelle étape est franchie en 1985, lorsque coup sur coup, Mikhaïl Gorbatchov marque l'intérêt de l'URSS pour une coopération internationale dans le domaine de la fusion : le projet est écvoqué une première fois à Paris lors d'un tête-à-tête Mitterrand-Gorbatchov et confirmé à Genève à l'occasion du premier "sommet" Reagan-Gorbatchov.
A new stage was reached in 1985 when Mikhail Gorbachev suddenly announced that the USSR would be interested in international cooperation on fusion. The project was first raised in Paris during a discussion between Miterrand and Gorbatchev and confirmed in Geneva at the first Reagan-Gorbatchev Summit.

On ne passe pas son temps à se taper sur la tête à coups de gourdin.
We do not go around beating each other on the head.

Au taekwondo, vous obtenez plus de points pour un coup de pied à la tête, mais comme il est plus difficile de frapper la tête, on obtient plus facilement des points en portant des coups au corps.
In tae kwon do you get more points for a kick to the head, but it is more difficult to kick the head, so it is easier to get points by kicking to the body.