Le NORAD nous dit publiquement et constamment que les deux côtés font ce genre d'exercice pour tester l'espace aérien et les temps de réaction sur une base occasionnelle et que malgré — je ne parlerai pas d'hystérie — mais, à tout le moins, l'utilisation politique de ces vols par le gouvernement du Canada, cela fait partie de la routine, et vraiment, cela ne veut rien dire.
NORAD tells us publicly and consistently that both sides do the exercises of testing airspace and response times on an occasional basis, and that despite the—I won't call it hysteria at least political use of these flights by the Government of Canada, this is just routine, and there's nothing really to it.
