Vertaling van "Test qualitatif de la logique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test de qualité de la logique [ test qualitatif de la logique ]
quality logic test

système de test à logique numérique
digital logic test system

test de mémoire logique
logical-memory test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Existe-t-il des tests scientifiques et plus objectifs, des tests qualitatifs et quantitatifs que l'on pourrait utiliser?
Are there scientific tests and more objective, qualitative and quantitative tests that could be applied?

Dans les deux cas, les tests de sécurité scientifiques et objectifs se sont révélés concluants, mais dans les deux cas, nous constatons une réaction épidermique subjective qu’aucun test qualitatif ne justifie.
In each case, the objective scientific safety tests have been successfully passed, but in each case, there has been a subjective and emotional backlash that no qualitative test can legislate for.

La saga de Globalive ne fait que prouver qu'un test qualitatif comme le contrôle de fait ne fonctionne pas.
I think the Globalive saga just demonstrates the unworkability of a qualitative test like control-in-fact.

Malgré les conclusions logiques que vous avez présentées aujourd’hui, les conséquences du test à venir ne m’apparaissent pas encore clairement.
Despite the logical conclusions that you have outlined today, I am still not clear about the consequences of the forthcoming test.

– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans l’analyse des banques réalisée en 2010, il a été uniformément reconnu qu’un des problèmes de ces tests avait été la prédominance de la logique nationale, que ce soit au niveau de la méthode, du diagnostic ou du choix des critères.
– (PT) Mr President, Commissioner, in the analysis of the banks carried out in 2010, it was uniformly recognised that one of the problems of these tests has been the predominant national logic, whether with regard to methodology, to diagnostics or to the choice of criteria.

Selon cette logique, la phase de migration sera la dernière du mandat de mise au point du SIS II. Cela implique que la Commission devra disposer d'un tel mandat valable jusqu'à la mise en service du SIS II, afin de lui permettre d'exécuter toutes les tâches qui constituent des conditions préalables au titre des actes juridiques régissant ce système, notamment la correction des anomalies détectées durant la phase de test, et de mettre en place tous les outils nécessaires au fonctionnement optimal du système, comme les plateformes et les ressources pour les tests.
According to this logic, than the migration phase has to be the final task under the development mandate for SIS II, implying the need to have a SIS II development mandate valid, for the Commission, until the operational start of SIS II, in order to allow them to carry out all the tasks defined as preconditions in the SIS II legal instruments, including the correction of any bugs identified during the test phases and to provide all necessary tools such as test platforms and resources, with the aim of delivering a system perfectly working.

Afin d’évaluer le bon fonctionnement, l’agrément, l’adhésion et l’impact potentiel de cette campagne publicitaire dans les différents pays européens, un dispositif de tests qualitatifs particulièrement élaboré a été réalisé (voir ci-dessous).
A very sophisticated qualitative testing tool has been developed (see below) in order to evaluate the smooth running, approval, support for and potential impact of this advertising campaign in the various European countries.

C'est à la fois un saut qualitatif important et un pas logique et indispensable dans le développement de l'Union, après la construction du marché intérieur, l'introduction de la monnaie unique et le lancement d'une politique extérieure et de sécurité commune.
At the same time, it also represents a quantum leap in qualitative terms, and a logical and vital step in the development of the Union, in the wake of the establishment of the internal market, the introduction of the single currency and the launching of a common foreign and security policy.

Les tests qualitatifs n étaient pas étayés par des pièces justificatives et aucun contrôle n était opéré sur le lien entre les quantités entrées et les produits finis.
Quality tests were not documented and checks on the relation between input and finished products were not made.

Cette limite quantitative s'accompagne dans la Loi sur les transports au Canada d'un test qualitatif de la participation canadienne.
This quantitative limit is accompanied in the Canada Transportation Act by a qualitative test of control in fact by Canadians.