Traduction de «Test de visée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

cercle de visée | champ de visée
aiming circle | aiming field | aiming symbol

laser de visée
Helium/neon laser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette réduction a été décidée sur la base du «test du touriste» (ou «Merchant Indifference Test»), qui vise à déterminer le niveau de CMI qu'il convient d'appliquer pour qu’il soit indifférent aux commerçants que le paiement soit effectué au moyen d'une carte de débit Visa Europe ou en espèces.
This reflects the application of the "merchant-indifference methodology", which seeks to establish the MIF at a level at which merchants have no preference whether a payment is made with a Visa Europe debit card or with cash.

Alignement sur la procédure de réglementation avec contrôle, au même titre que les tests rapides visés à l'article 5, paragraphe 3, et les tests de remplacement visés à l'article 8, paragraphe 2.
This measure should be aligned to the regulatory procedure with scrutiny, like the rapid tests under Article 5(3) and the alternative tests under Article 8(2).

(a) agrément des tests rapides visés à l’article 5, paragraphe 3, troisième alinéa, à l'article 6, paragraphe 1, à l'article 8, paragraphe 2, et l'article 9, paragraphe 3,
(a) approval of the rapid tests referred to in Article 5(3) third subparagraph, Article 6(1), Article 8(2) and Article 9(3),

(a) agrément des tests rapides visés à l’article 5, paragraphe 3, troisième alinéa, à l'article 6, paragraphe 1, et à l'article 8, paragraphe 2,
(a) approval of the rapid tests referred to in Article 5(3) third subparagraph, Article 6(1) and Article 8(2),

La situation actuelle est un test, qui vise à déterminer le degré de solidité réel de la construction européenne.
The current situation is a test of how sound the euro construction really is.

Les cheptels de volailles et les troupeaux sont soumis à des tests de recherche des zoonoses et agents zoonotiques répertoriés à l'annexe I, colonne 1, ou si nécessaire pour atteindre l'objectif de garanties équivalentes visé au paragraphe 1, à des tests de recherche des zoonoses et agents zoonotiques spécifiés conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.
Flocks and herds shall be tested for the zoonoses and zoonotic agents listed in Annex I, column 1, or, if necessary to achieve the objective of equivalent guarantees laid down in paragraph 1, such zoonoses and zoonotic agents as may be specified in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).

Cette déclaration vise à alerter la société civile et les décideurs sur les problèmes que soulève la publicité pour les tests génétiques sur l'internet. On assiste à une prolifération des offres qui proposent sur l'internet des tests génétiques, destinés en particulier à des recherches en paternité, ainsi que des tests visant à déterminer les prédispositions à diverses maladies - maladies cardiaques, diabètes, etc.
The purpose of this statement is to alert civil society and decision-makers on the problems raised by advertising of genetic tests via the Internet.There is a proliferation of Internet-based offers of genetic tests aimed especially at establishing fatherhood as well as tests for predisposition to several diseases - heart diseases, diabetes, etc.