Vertaling van "Test de bilan matières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test de bilan matières
material balance test

bilan-matière | bilan-matières
material balance

bilan massique | bilan matière
mass balance | material balance

bilan matières
balance of materials

rapport sur le bilan matières
material balance report

zone de bilan matières
material balance area

rapport sur le bilan-matière
material balance report

bilan matière
material balance

zone de bilan-matière
material balance area | MBA | mba

outils d’automatisation de test en matière de TIC | selenium | outils d’automatisation de test relatifs aux TIC | outils d’automatisation de test TIC
Selenium | test automation tools | tools for ICT test automation | tools for test automation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Thomas : C'est alors qu'interviennent les tests, sachant quelle matière on met sur ce site.
Ms. Thomas: That is where the testing comes in, knowing what material you are putting on that site.

J'aimerais savoir où sont effectués au Canada les tests sur les matières à risque spécifiées?
Where in Canada is the testing being done on the SRMs?

M. Rick Casson: Quel rôle peut donc jouer l'Agence de réglementation de lutte antiparasitaire dans la préparation de ces tests et en matière de normalisation?
Mr. Rick Casson: What role, then, can the Pest Management Regulatory Agency play in the development of these tests and the standardization?

La protection des créanciers serait assurée par un test de bilan et un certificat de solvabilité.
Adequate protection for creditors, through a balance sheet test and a solvency statement would be ensured.

Quels sont les résultats des tests en la matière, et que savons-nous en général de l’impact des OGM sur la santé des abeilles en Europe?
What are the relevant test results and what, in general, is the understanding of the impact of GMO on the condition of bees in Europe?

4. Lors de l'établissement du rapport, l'exploitant concerné utilise les meilleures informations disponibles, notamment des données de surveillance, des coefficients d'émission, des équations du bilan matière, une surveillance indirecte ou d'autres calculs, des appréciations techniques ou autres, conformément aux méthodes internationalement approuvées, s'il en existe.
4. When preparing the report, the operator concerned shall use the best available information, which may include monitoring data, emission factors, mass balance equations, indirect monitoring or other calculations, engineering judgements and other methods in line with the provisions of Article 9(1) and in accordance with internationally approved methodologies, where these are available.

Ce paramètre ne peut être estimé à partir des études de toxicité chronique et le test en la matière révèle que, en utilisant ces études, la valeur de la DAR est égale à celle de la dose journalière admissible ou légèrement supérieure, ce qui représente une grave difficulté pour l'admission de substances insecticides alors que les substances fongicides, qui normalement présentent de meilleurs profils de toxicité aiguë, sont acceptées avec des risques chroniques éventuellement beaucoup plus appropriés.
This parameter cannot be estimated on the basis of chronic toxicity studies, as is proved by the fact that, using such studies, the ARD value is the same as or a little higher than the ADI value, which raises serious difficulties as regards the admissibility of insecticides, while fungicides, which normally have better acute toxicity profiles, are accepted with possibly much higher chronic risks.

Des incohérences mineures décelées pendant les inspections ou l'évaluation des bilans matières ont été corrigées ou sont en train d'être examinées avec les opérateurs concernés.
Small discrepancies found during inspections or the material balance evaluation were rectified or are still being investigated with the operators concerned.

les tests multiples servant à détecter les prédispositions génétiques à développer certaines maladies ne sont donc acceptables que dans le respect des mêmes exigences que les tests simples en matière de fiabilité, de conseil et d'information;
multiple testing to establish genetic predisposition to a number of diseases is acceptable only if the same reliability, counselling and information requirements as apply to single tests are met;

Des hommes peuvent se faire payer des dons de sperme. Pourtant, moins de la moitié des banques de sperme examinées appliquent tous les tests recommandés en matière de santé pour dépister des maladies comme la tuberculose ou le sida.
Men can receive payment for the donation of sperm, and yet fewer than half of surveyed sperm bank clinics carry out all the recommended health tests which screen for diseases such as tuberculosis or AIDS.