Traduction de «Test d'aptitude à remplir un emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test d'aptitude à remplir un emploi
employment tests

aptitude à remplir une tâche
ability to perform a task

test d'aptitude aux études [ test d'aptitude intellectuelle | test d'aptitudes intellectuelles | test d'aptitude à l'étude | épreuve d'aptitude à l'étude ]
academic-aptitude test [ scholastic-aptitude test ]

aptitude d'un système à remplir sa fonction
system effectiveness

aptitude au travail | aptitude à l'emploi | puissance de travail
capacity for work | fitness for work | fitness for employment | ability to work | employment readiness | job readiness | work readiness | job suitability

aptitude à l'emploi
fitness for purpose

test d'aptitude à l'emploi
employment test | industrial test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, dans certaines circonstances et dans le but de garantir que le portail EURES ne contienne que les informations pertinentes pour la mobilité à l'intérieur de l'Union, les États membres devraient pouvoir donner à l'employeur la possibilité de refuser la publication d'une offre d'emploi sur le portail EURES, après qu'il a procédé à une évaluation objective de toutes les exigences relatives au poste concerné, à savoir les aptitudes et compétences précises requises pour remplir correctement les fonctions du poste, sur la base de laquelle il justifie le refus de publication de l'offre pour ces seuls motifs.
However, in specific circumstances and with the objective of ensuring that the EURES portal contains only information relevant for mobility within the Union, Member States should be allowed to provide employers with the possibility not to have a job vacancy published on the EURES portal following an objective assessment by the employer of the requirements relating to the job in question, namely specific skills and competences required in order to adequately perform the job duties, on the basis of which the employer justifies not publishing the vacancy for those reasons alone.

le ministre peut approuver un cours de formation qu’il croit susceptible d’aider le pensionné à acquérir l’aptitude voulue pour remplir un emploi.
the Minister may approve a course of training that, in his opinion, will assist the pensioner to fit himself for employment.

Ce que nous avons fait à cet égard pour notre projet, c'est de collaborer avec les syndicats pour faire des entrevues et faire passer des tests d'aptitude pour permettre à ces gens de se qualifier pour un emploi lié au projet, mais sans pouvoir être membres du syndicat à long terme, ni devenir compagnons d'apprentissage.
What we did on that item for our project was to work with the unions to have interviewing and aptitude testing so that these individuals could qualify for employment on the project, but wouldn't have long-term union membership and wouldn't become journeypeople.

L’aptitude à l’emploi du produit doit être démontrée par un ou plusieurs essais en laboratoire ou par un test auprès des consommateurs.
The product’s fitness for use must be demonstrated either through laboratory test(s) or a consumer test.

L’aptitude à l’emploi du produit doit être démontrée par un essai en laboratoire ou par un test auprès des consommateurs.
The product’s efficiency of performance can be demonstrated either through a laboratory test or a consumer test.

La capacité doit être celle de travailler au nom des citoyens parce que, quelle que soit notre idéologie, quel que soit le mot en «-isme» par lequel nous la qualifions, le véritable test pour l’action politique, le véritable test pour la nouvelle législation réside dans leur aptitude à améliorer la vie quotidienne des citoyens, à assurer que les hommes et les femmes ordinaires aient une vie meilleure, qu’ils aient un emploi, qu’ils jouissent de la sécurité sociale, qu’ils bénéficient de soins de santé adéquats et qu’ils aient accès à un enseignement de qualité.
There should be capacity, to ensure that we can deliver on behalf of our citizens, because whatever ideology you speak of, whatever ‘-ism’ you want to put to it, the real test of political work, the real test of new legislation, is about improving people’s lives on a daily basis, making sure that the lives of the ordinary man and woman on the street are better, that they have employment, social security, a proper health service and a proper education service.

Le test d'aptitude auquel fait référence le député n'est qu'un seul des nombreux outils de sélection qu'emploie la GRC pour déterminer les aptitudes d'un candidat.
The RCMP police aptitude test, of which the member refers to, is only one of a number of selection tools used by the RCMP in determining the suitability of an applicant.

J'invite instamment la Commission à examiner d'un œil favorable la mise en place d'un programme de recherche sur l'utilisation et l'élaboration de tests d'aptitude destinés à identifier très tôt, vers 12 ou 13 ans, les aptitudes du jeune, indépendamment de la profession, du travail ou de l'emploi visé.
I appeal to the Commission to look favourably on a research programme into the use and development of aptitude tests to identify at an early stage – 12 or 13 years old at the latest – what a young person is going to be good at, no matter what that profession, occupation or job may be.

(1) l'impact de la norme d'admissibilité fondée sur les heures travaillées, surtout sur les jeunes travailleurs, notamment sous l'angle de leur aptitude à remplir les conditions d'admissibilité aux prestations et de la mesure dans laquelle les étudiants demandent le remboursement des cotisations, et l'impact de la protection de la première heure de travail sur les occasions d'emploi qui s'offrent à ce groupe;
(1) the impact of the hours-based entrance requirement on young workers, especially in relation to their ability to qualify for benefits and the degree to which students claim a premium refund, and the impact of first hour coverage on job opportunities among this group;

En plus, le fait que chaque citoyen en Allemagne a le droit de remplir ses déclarations d'impôts lui-même sans recours à l'assistance d'un conseil fiscal agréé, montre que la nature de cette prestation ne peut justifier l'exigence d'une qualification allemande de conseil fiscal ou d'un test d'aptitude en droit fiscal allemand.
Moreover, the fact that in Germany, citizens are allowed to fill in their own tax returns without the assistance of an authorized tax adviser is evidence that the service does not, by its very nature, justify the requirement of a German tax adviser's qualifications or an aptitude test in German tax law.